【報知美術部】第13期坂井泉水《不要認輸》普世話語-ZARD被傳唱的傑作 2021年 6月26日 10:00體育報知 https://hochi.news/articles/20210624-OHT1T51032.html 　“ZARD / 坂井泉水：與心靈產生共鳴的話語”展覽追溯了以《不要認輸》和 《蕩漾的思緒》等著名歌曲而聞名的 ZARD 的坂井泉水留下的歌詞世界"。然而 ，展覽在東京的町田文樂館Kotobarando舉行到 7月11日。ZARD世代的藝術出納 員托尼（38歲）從歌詞《不要認輸》所包含的普遍性中看到了藝術的本質。 　每年夏天，你都能聽到ZARD的《不要認輸》。同樣來自甲子園體育場的阿爾卑 斯看台。甚至在《24小時電視》慈善馬拉松的高潮場景中。即使在發行28年後的 今天，它仍然是一首日本的加油歌曲。即使我為了追尋國寶而走遍日本，但在陡 峭的山路上邊走邊聽，我也能做到最好。 　《蕩漾的思緒》，《我的朋友》，《轉動命運的輪盤》，......雖然我是ZARD 世代，但聽說坂井小姐的歌詞會在文學館展出時，我有點驚訝。我覺得ZARD的歌 詞太簡單直接了，說不上文學。然而，現在看到了展覽，慢慢接觸到了文字，我 的想法產生了變化。 　會場上，還介紹了坂井小姐喜歡的石川啄木和室生犀星的詩集，話題一下子就 結束了。我認為ZARD的歌詞是從極限中挖掘出來的，就像從一棵大樹上雕刻一尊 佛像一樣。當然，複雜的、充分運用修辭（巧妙表達）的詞是文學的，但我認為 坂井小姐留下的通用詞也是藝術。 　在受阪神淡路大地震和東日本大地震影響的地區播放的全國加油歌曲《不要認 輸》。唱得非常輕柔自然，但仔細一想，卻是一組非常強烈的 5字。它的意思是 “不要認輸”和“贏”。這是我想保留到日本系列賽第 7輪的一句話（笑）。 “追逐遠方的夢想”其實是很多工程，不是嗎？在同類型的加油歌曲中，歌詞比 中島美雪的《Fight！》更強更強地推背的歌詞。如今，在新冠肺炎疫情下，人們 常說“我想聽領導說強詞”，但《不要認輸》的歌詞才是強詞。它與及時性產生 了強烈的共鳴。 　坂井小姐可能有一種舉棋不定的感覺，但我認為她身為創作者的態度並沒有動搖 。始終用簡單、直接和通用的語言唱歌。隨著創作者職業生涯的發展，她傾向於展 示自己的技能並傳遞社會訊息，但她始終保持著普遍性。一位不僅在語言上而且在 生活上都很強大的創作者。 　似乎在寫自己的感受，而坂井小姐在寫每個人都有的東西。所以我們對坂井小姐 是什麼了解不多。存在的奧秘使它更加普遍。哦，但我從這次採訪中學到了。我曾 經去過小田急線的工作室，是巨人隊的粉絲。看起來，真正的面目是一位純真的女 性。 　◆ ZARD 1991年出道的團體。主唱坂井泉水為 155首歌曲作詞。單曲和專輯總銷 量為3763.3萬張，為歷史第10位。本月27日，東京文化會館大禮堂（晝夜兩場）將 舉行首場完整管弦樂團演出《永遠》。在“與心靈產生共鳴的話語”中，將展出《 不要認輸》的手稿、喜愛的耳機和玩具鋼琴。還有一個空間展覽，您可以在其中體 驗坂井的歌詞和ZARD測試。 謝謝eggh姐翻譯這篇"報知美術部"的文章 <(_ _)> --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.212.82 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ZARD/M.1625838017.A.3D2.html