【报知美术部】第13期坂井泉水《不要认输》普世话语-ZARD被传唱的杰作 2021年 6月26日 10:00体育报知 https://hochi.news/articles/20210624-OHT1T51032.html 　“ZARD / 坂井泉水：与心灵产生共鸣的话语”展览追溯了以《不要认输》和 《荡漾的思绪》等着名歌曲而闻名的 ZARD 的坂井泉水留下的歌词世界"。然而 ，展览在东京的町田文乐馆Kotobarando举行到 7月11日。ZARD世代的艺术出纳 员托尼（38岁）从歌词《不要认输》所包含的普遍性中看到了艺术的本质。 　每年夏天，你都能听到ZARD的《不要认输》。同样来自甲子园体育场的阿尔卑 斯看台。甚至在《24小时电视》慈善马拉松的高潮场景中。即使在发行28年後的 今天，它仍然是一首日本的加油歌曲。即使我为了追寻国宝而走遍日本，但在陡 峭的山路上边走边听，我也能做到最好。 　《荡漾的思绪》，《我的朋友》，《转动命运的轮盘》，......虽然我是ZARD 世代，但听说坂井小姐的歌词会在文学馆展出时，我有点惊讶。我觉得ZARD的歌 词太简单直接了，说不上文学。然而，现在看到了展览，慢慢接触到了文字，我 的想法产生了变化。 　会场上，还介绍了坂井小姐喜欢的石川啄木和室生犀星的诗集，话题一下子就 结束了。我认为ZARD的歌词是从极限中挖掘出来的，就像从一棵大树上雕刻一尊 佛像一样。当然，复杂的、充分运用修辞（巧妙表达）的词是文学的，但我认为 坂井小姐留下的通用词也是艺术。 　在受阪神淡路大地震和东日本大地震影响的地区播放的全国加油歌曲《不要认 输》。唱得非常轻柔自然，但仔细一想，却是一组非常强烈的 5字。它的意思是 “不要认输”和“赢”。这是我想保留到日本系列赛第 7轮的一句话（笑）。 “追逐远方的梦想”其实是很多工程，不是吗？在同类型的加油歌曲中，歌词比 中岛美雪的《Fight！》更强更强地推背的歌词。如今，在新冠肺炎疫情下，人们 常说“我想听领导说强词”，但《不要认输》的歌词才是强词。它与及时性产生 了强烈的共鸣。 　坂井小姐可能有一种举棋不定的感觉，但我认为她身为创作者的态度并没有动摇 。始终用简单、直接和通用的语言唱歌。随着创作者职业生涯的发展，她倾向於展 示自己的技能并传递社会讯息，但她始终保持着普遍性。一位不仅在语言上而且在 生活上都很强大的创作者。 　似乎在写自己的感受，而坂井小姐在写每个人都有的东西。所以我们对坂井小姐 是什麽了解不多。存在的奥秘使它更加普遍。哦，但我从这次采访中学到了。我曾 经去过小田急线的工作室，是巨人队的粉丝。看起来，真正的面目是一位纯真的女 性。 　◆ ZARD 1991年出道的团体。主唱坂井泉水为 155首歌曲作词。单曲和专辑总销 量为3763.3万张，为历史第10位。本月27日，东京文化会馆大礼堂（昼夜两场）将 举行首场完整管弦乐团演出《永远》。在“与心灵产生共鸣的话语”中，将展出《 不要认输》的手稿、喜爱的耳机和玩具钢琴。还有一个空间展览，您可以在其中体 验坂井的歌词和ZARD测试。 谢谢eggh姐翻译这篇"报知美术部"的文章 <(_ _)> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.142.212.82 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1625838017.A.3D2.html