原文是1994與2003年的工作人員日誌 內容為泉水姊與天敵(?) --- 泡芙之間的故事 首先於2012年12月，刊載於手機Fan Club的工作人員日誌單元中 2017年9月再次刊登 --------------------------------------------------------------------------- 【工作人員日誌】 1994年2月6日 (星期二) 天氣多雲 ZARD今天也一如往常，於晚上七點在六本木的MOD STUDIO進行錄音。 是坂井小姐為專輯〈OH MY LOVE〉收錄曲，進行錄歌的日子。 「今天是坂井小姐的生日…對了！買些什麼帶去吧。」 我買了泡芙，抵達錄音室後，坂井小姐隨後也到了。 「生日快樂！」道聲祝賀後，我立刻把泡芙端出來，與坂井小姐及工作人員一起吃了。 於是這天的錄音也順利完成…。 -------------------------------------------------------- 時光飛逝，到了2003年…坂井小姐為了錄音工作來到大阪。約莫是專輯〈止まっていた時 計が今動き出した〉收錄曲的最後收尾階段吧。 坂井小姐突然說起往事：「對了，我曾經在生日當天錄歌呢！」她接著說：「雖然說這個 有點早，但明年生日當天，就算不排任何工作也無妨吧？」看著她用笑容強調這個請求， 我回答：「若不需要為演唱會彩排，應該沒問題吧。」 結果坂井小姐接續說：「這個…寺尾先生您在1994年，在我生日那天買了泡芙給我…其實 ，我…討厭吃泡芙…對不起我一直沒說出口。」 我嚇了一跳，邊冒冷汗邊賠罪：「不，該道歉的是我。我沒有確認喜好就買來，真的非常 抱歉。」 誰知道隔天錄音時，工作人員帶了泡芙當伴手禮！ 「嗚哇！」正當我內心吶喊時，坂井小姐正試圖減少自己吃的分量：「我們對半分著吃吧 ？」然而吃了一口後，「這個真好吃！」她如此說…。 「欸？坂井小姐您還是能吃泡芙？」面對我驚訝的詢問，坂井小姐笑咪咪回答：「好吃的 泡芙就沒問題！」 嗚嗚嗚…所以我那時買來的泡芙，味道究竟如何呢…？ (END) -- All about ZARD --- 我的ZARD翻譯區 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.124.182 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ZARD/M.1518072212.A.E15.html