ZARD 描寫情緒飛揚瞬間，心之躍動感的〈星のかがやきよ〉。 彷彿朝向無垠海洋，展開大航海的〈夏を待つセイル(帆)のように〉。 ”流行曲”已是ZARD的代名詞，這張雙主打單曲更加入”奇幻”元素， 成為充滿”夢想”的作品。 採訪撰文:渡辺　淳 「星星如母親般守護著你們喔」歌曲裡也有這樣的心意 ----〈星のかがやきよ〉是首快節奏的吉他流行曲，而〈夏を待つセイル(帆)のように〉 是中板歌曲，兩者曲調相異，請問歌唱時有什麼考量呢？ 坂井泉水(以下稱S) :〈夏を待つセイル(帆)のように〉當初選擇樂曲時，是以電影情節 為考量。指導時重視的是主唱表現的”溫暖‧窩心”呢。假想電影院音樂播放的那一刻， 我認為前奏與第一句歌聲(起始句)最為重要，所以抱著向對方述說的心情歌唱了。至於〈 星のかがやきよ〉的錄製是在短時間內集中完成的，我想應該能感受到那股氣勢吧。 ----曲名是如何誕生的？ S:這兩首在我心中都有各自明確的形象與畫面。〈夏を待つ～〉一方面是動畫導演的要 求，另外也讀了電影故事原稿，以廣闊大海、壯麗景致為意象，決定了曲名。因為我希望 曲名能讓人想起電影故事。至於〈星のかがやきよ〉，副歌中的鐵琴(伴奏)，讓人聯想” 夜空的星星”對吧。我個人也非常喜歡聖修伯里(Antoine de Saint-Exupéry)的「小王 子」(Le Petit Prince)(笑)。我想寫出的是從孩童到年長者，既容易記住又感親切的” 童謠”類型歌曲，所以聽曲之後便以「閃閃發亮的星星」為發想。 ----那麼，〈星のかがやきよ〉歌詞中，核心的詞句是什麼？ S:稱呼詞句，或稱為關鍵字，是從天上守護著大家的”如母親般的星星”。 ----此曲的歌詞內容，可謂命運的相逢，也就是遇見與自己有共同的感性、夢想、理想的 對象時，那瞬間的喜悅，是嗎？ S:相逢……這是言語難以說明的第六感呢。一旦能一同分享喜悅與悲傷，無論是誰、不 分男女，那刻都會感到快樂吧。 ----使用「來大吵一架吧」這樣的詞句，在流行曲中是略顯激烈的表現方式，但人與人之 間若要真正交往，您是不是認為彼此的價值觀也必須相互衝擊？ S:或許您會意外，我心中的確是如此想的，但卻也是羞於說出口的字句呢。這對大人而 言自然適用，然而也是對青少年的喊話。主題是”群體中的一份子”、”不要逃避”，以 及”母性的愛”。 ----人生既有命運的相逢，也有離群生活之時，若要使心意不褪色，您覺得應該如何做才 好？ S:不忘記孩提時代的夢。回到原點是必要的。 ----另一首〈夏を待つ～〉是以什麼意象為起點著手製作？ S:第一步，選曲！聽了合成器(古典吉他)的後拍旋律，我想像的是童謠〈森のくまさん 〉(森林裡的小熊)，立刻決定以此為起點(笑)。那是我非常喜歡的一曲。樂曲後半能享受 在學院派風格中展開的歌曲世界觀。 ----這份歌詞裡所要表達的是，察覺原來就算是時刻牽掛的心上人，也有自己仍不了解的 一面時，內心的不安，以及每個人對事物有各自的情感與思考方式。 S:雖然可能出自當下狀況的瞬間改變，但看見親密的人突然露出自己不熟悉的表情時， 我想內心會有些動搖呢。歌詞中的這位主人公想必有預感，有一天會與對方別離吧？ ----詞中「真真實實面對自己的心情，卻可能因此傷到別人」也是為了表現這點，對嗎？ S:因為自己並非絕對呢。社會生活中會與人來往，有時尊重對方，有時受傷……但這些 過程都很重要吧？人會在苦澀經驗的循環中逐漸長大成熟，所以我很想向孩子們說聲「不 要害怕」呢。孩子對未知將來，會感覺到期待與不安。與好朋友們一同戰勝困難吧！「星 星如母親般守護著你們喔」歌曲裡也有這樣的心意。 (END) -- All about ZARD --- 我的ZARD翻譯區 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.216.86 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ZARD/M.1513870888.A.E23.html