原文是2003年3月27日的工作人員日誌 內容為泉水姊參與滴草由実Live House演出的紀錄 首先於2012年3月，刊載於手機Fan Club的工作人員日誌單元中 2017年12月再次刊登 --------------------------------------------------------------------------- 【工作人員日誌】 2003年3月27日 (星期四) 天氣晴轉多雲 今天ZARD坂井小姐在”Live House‧hills麵包工場” (hillsパン工場)演出(註一)。今 日最高氣溫超過20度，以3月下旬而言，是相當溫暖的一天。 坂井小姐為了錄音工作，數日前便已來到大阪，進行了下一張原創專輯〈止まっていた時 計が今動き出した〉收錄曲的錄製，與歌詞討論等工作，期間湊巧在錄音室內與滴草由実 小姐搭上話，於是在製作人長戶大幸先生安排下，臨時決定讓坂井小姐擔任滴草小姐在 hills麵包工場THURSDAY LIVE「R&B NIGHT」演出時的特別嘉賓。曲目為〈Can’t Take My Eyes Off Of You〉(註2)、〈Call Me〉(註3)兩曲。 前天在樂隊獨自進行的彩排上，由於坂井小姐是神秘嘉賓，因此我起初也對樂隊成員保密 ，只說了「臨時追加兩曲！」後發放樂譜，在主唱缺席的情況下排練。想當然爾，他們排 練時都以為是滴草小姐追加的歌曲。 直到昨天，坂井小姐才現身彩排室，過程如同電視節目「整人攝影機」(どっきりカメラ) 一般。樂隊成員的驚嚇程度不在話下。 今天的現場表演，是自1999年8月郵輪演唱會以來久違的演出。坂井小姐藉著總彩排，再 次確認站立於舞台上的感覺。 演唱會正式登場，滴草小姐與四位樂隊成員一同開始表演。觀眾席備有椅子，坂井小姐與 我們工作人員，一起在正式開始後不久進入會場，悄悄在觀眾席入座，可想而知的是，無 人察覺坂井小姐的存在。 唱了幾首曲後，滴草小姐說：「現在讓我介紹今天的來賓。ZARD的坂井泉水小姐。」隨著 介紹，坂井小姐走出觀眾席，直接從舞台前方登台，觀眾們驚訝不已！ 正式演唱的兩曲轉眼結束，坂井小姐說了：「那麼，由於我還有錄音工作，就先回錄音室 了。」說完後直接從舞台前方走下，穿過觀眾席走道，離開現場。 今日的成功演出，可說使坂井小姐對演唱會的意識更為高漲！ (註1：位於大阪市西區北堀江的Live House。”hills麵包工場”名稱的由來，是因地下 室為Live House，一樓則是麵包製作、販售的麵包屋(二樓為咖啡店)。自開業起便在每周 四舉辦「THURSDAY LIVE」。演唱內容以各路音樂家翻唱歌曲為主。順帶一提，3月20日開 幕後首位演出者是WAG(1999年自GIZA studio正式出道)，神秘嘉賓為稲葉浩志先生(B’ z)) (註2：Frankie Valli於1967年的暢銷作。除1982年由Boys Town Gang翻唱外，也另被許 多歌手翻唱) (註3：Blondie 1980年的大暢銷曲) (END) -- All about ZARD --- 我的ZARD翻譯區 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.193.193 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ZARD/M.1513350245.A.9A8.html