原文是2003年3月27日的工作人员日志 内容为泉水姊参与滴草由実Live House演出的纪录 首先於2012年3月，刊载於手机Fan Club的工作人员日志单元中 2017年12月再次刊登 --------------------------------------------------------------------------- 【工作人员日志】 2003年3月27日 (星期四) 天气晴转多云 今天ZARD坂井小姐在”Live House‧hills面包工场” (hillsパン工场)演出(注一)。今 日最高气温超过20度，以3月下旬而言，是相当温暖的一天。 坂井小姐为了录音工作，数日前便已来到大阪，进行了下一张原创专辑〈止まっていた时 计が今动き出した〉收录曲的录制，与歌词讨论等工作，期间凑巧在录音室内与滴草由実 小姐搭上话，於是在制作人长户大幸先生安排下，临时决定让坂井小姐担任滴草小姐在 hills面包工场THURSDAY LIVE「R&B NIGHT」演出时的特别嘉宾。曲目为〈Can’t Take My Eyes Off Of You〉(注2)、〈Call Me〉(注3)两曲。 前天在乐队独自进行的彩排上，由於坂井小姐是神秘嘉宾，因此我起初也对乐队成员保密 ，只说了「临时追加两曲！」後发放乐谱，在主唱缺席的情况下排练。想当然尔，他们排 练时都以为是滴草小姐追加的歌曲。 直到昨天，坂井小姐才现身彩排室，过程如同电视节目「整人摄影机」(どっきりカメラ) 一般。乐队成员的惊吓程度不在话下。 今天的现场表演，是自1999年8月邮轮演唱会以来久违的演出。坂井小姐藉着总彩排，再 次确认站立於舞台上的感觉。 演唱会正式登场，滴草小姐与四位乐队成员一同开始表演。观众席备有椅子，坂井小姐与 我们工作人员，一起在正式开始後不久进入会场，悄悄在观众席入座，可想而知的是，无 人察觉坂井小姐的存在。 唱了几首曲後，滴草小姐说：「现在让我介绍今天的来宾。ZARD的坂井泉水小姐。」随着 介绍，坂井小姐走出观众席，直接从舞台前方登台，观众们惊讶不已！ 正式演唱的两曲转眼结束，坂井小姐说了：「那麽，由於我还有录音工作，就先回录音室 了。」说完後直接从舞台前方走下，穿过观众席走道，离开现场。 今日的成功演出，可说使坂井小姐对演唱会的意识更为高涨！ (注1：位於大阪市西区北堀江的Live House。”hills面包工场”名称的由来，是因地下 室为Live House，一楼则是面包制作、贩售的面包屋(二楼为咖啡店)。自开业起便在每周 四举办「THURSDAY LIVE」。演唱内容以各路音乐家翻唱歌曲为主。顺带一提，3月20日开 幕後首位演出者是WAG(1999年自GIZA studio正式出道)，神秘嘉宾为稲叶浩志先生(B’ z)) (注2：Frankie Valli於1967年的畅销作。除1982年由Boys Town Gang翻唱外，也另被许 多歌手翻唱) (注3：Blondie 1980年的大畅销曲) (END) -- All about ZARD --- 我的ZARD翻译区 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.193.193 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1513350245.A.9A8.html