ZARD 千禧年發行的第一首新曲是〈Get U’re Dream〉。 這是ZARD獻給2000年，也就是奧運年的加油歌曲 曲中的苦澀與專心致志，完美地擦出火花， 是展現真正實力的作品。我們訪問了剛結束上半年充電休養， 再次出發的坂井泉水。 文:青木優 ZARD在2000年的第一張單曲發行了！這首〈Get U’re Dream〉正如曲名，是首充滿陽 光積極的流行樂曲。因此就讓我們與許久未在本雜誌登場的坂井泉水，一同發掘這首曲的 特色吧！ 「歌曲名的意思是”追尋夢想吧”。我詢問過英文母語人士後得知，較符合英語用法的 字其實是”chase”，但用破英文思考，也可使用”get”。因為”get”在搭配旋律上比 較響亮，無論如何都想用這字，就寫成〈Get U’re Dream〉了。」 如各位所知，這首歌曲是NHK轉播雪梨奧運時的主題曲。由於已在電視上播放多次，我 想有許多人對這歌曲不陌生。 「畢竟是本世紀最後一次奧運呢。因為是NHK提出的請求”請寫一首為選手打氣的歌曲 ”，當我拼命寫詞時，自己彷彿也變成選手一般，壓力好大(笑)。製作上我特別留心的是 ，讓歌曲不會隨著奧運結束而褪色，做為一首獨立的樂曲，也具有相當高的品質。對我個 人而言，是首放入許多情感的歌曲。」 順帶一提，把曲名的”You”寫成”U”，只是「一點點玩興」而已。此外，編曲由葉山 たけし完成，以彈跳般的旋律為起頭，整首樂曲散發著黑人音樂的氣息。數位輸入的旋律 與樂隊的演奏交織，產生絕妙的平衡。 「雖然樂曲本身有些往昔的味道，但加入了節奏藍調(R&B)元素，融合出一種新的風貌 。尤其這首曲子當中，鼓與貝斯的律動感就能決定曲的好壞，是特別困難的部分。」 這首歌曲還做了另外兩種版本。徳永(暁人)操刀的”Version Two”雖走浩室(House)曲 風，但加入了鋼琴與木吉他的演奏，引人目光。YOKO Black. Stone的”Version Three” 則以電子舞曲的四拍為基本節奏，還能聽到刷唱盤，甚至混入主唱的假音，下了許多功夫 。 「我自己也在和聲上做了不少嘗試，希望大家務必聽聽、比較這三種混音版本喔。」 另外，其實ZARD在今年除了音樂活動，還發表了「詞集」。本月發行的第三集當中，滿 滿收錄了平時寫下的詩，與寫真照片等，不知她在製作書籍上，有任何特別的感受嗎？ 「我覺得人潛在擁有的”詞語”，一生中不會有多少變化，每個人之間也無太大差異。 真正差別在於是否外顯，抑或是深藏心中，例如能言善道的人就是用”說話”這個形式， 彰顯詞語能力，而無法辦到這點的人，就是把這樣的能力放在心中吧。我想所謂詩人，就 是因為不外顯，因此把詞語注入作品裡。」 所以ZARD也是屬於放入作品……的意思吧。接著問一些私人的話題。上半年的她，過著 什麼樣的生活呢？ 「我想在滑雪與滑雪板之間選一個玩，總之先去了輕井澤。由於想再次從基礎學起，所 以全身上下都買了新裝備，好個”看起來就像會滑雪”的裝扮(！)，最後決定挑戰不曾嘗 試過的滑雪板，想不到時機不巧，當我抵達時，滑雪板課程的報名時間已經結束，最後只 能以”玩雪&坐雪板”收場(笑)。可惜沒有學到滑雪板，但玩得非常開心。」 2000年也已經到了後半。今後ZARD究竟會進行什麼具體活動呢？ 「這是秘密(笑)。在音樂活動上，想要做些讓各位開心，或是讓人嚇一跳的事呢。另外 阿，若時間允許，我想嘗試陶藝和日本舞。」 (END) -- All about ZARD --- 我的ZARD翻譯區 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.254.108 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ZARD/M.1505986222.A.7DF.html