ZARD 千禧年发行的第一首新曲是〈Get U’re Dream〉。 这是ZARD献给2000年，也就是奥运年的加油歌曲 曲中的苦涩与专心致志，完美地擦出火花， 是展现真正实力的作品。我们访问了刚结束上半年充电休养， 再次出发的坂井泉水。 文:青木优 ZARD在2000年的第一张单曲发行了！这首〈Get U’re Dream〉正如曲名，是首充满阳 光积极的流行乐曲。因此就让我们与许久未在本杂志登场的坂井泉水，一同发掘这首曲的 特色吧！ 「歌曲名的意思是”追寻梦想吧”。我询问过英文母语人士後得知，较符合英语用法的 字其实是”chase”，但用破英文思考，也可使用”get”。因为”get”在搭配旋律上比 较响亮，无论如何都想用这字，就写成〈Get U’re Dream〉了。」 如各位所知，这首歌曲是NHK转播雪梨奥运时的主题曲。由於已在电视上播放多次，我 想有许多人对这歌曲不陌生。 「毕竟是本世纪最後一次奥运呢。因为是NHK提出的请求”请写一首为选手打气的歌曲 ”，当我拼命写词时，自己彷佛也变成选手一般，压力好大(笑)。制作上我特别留心的是 ，让歌曲不会随着奥运结束而褪色，做为一首独立的乐曲，也具有相当高的品质。对我个 人而言，是首放入许多情感的歌曲。」 顺带一提，把曲名的”You”写成”U”，只是「一点点玩兴」而已。此外，编曲由叶山 たけし完成，以弹跳般的旋律为起头，整首乐曲散发着黑人音乐的气息。数位输入的旋律 与乐队的演奏交织，产生绝妙的平衡。 「虽然乐曲本身有些往昔的味道，但加入了节奏蓝调(R&B)元素，融合出一种新的风貌 。尤其这首曲子当中，鼓与贝斯的律动感就能决定曲的好坏，是特别困难的部分。」 这首歌曲还做了另外两种版本。徳永(暁人)操刀的”Version Two”虽走浩室(House)曲 风，但加入了钢琴与木吉他的演奏，引人目光。YOKO Black. Stone的”Version Three” 则以电子舞曲的四拍为基本节奏，还能听到刷唱盘，甚至混入主唱的假音，下了许多功夫 。 「我自己也在和声上做了不少尝试，希望大家务必听听、比较这三种混音版本喔。」 另外，其实ZARD在今年除了音乐活动，还发表了「词集」。本月发行的第三集当中，满 满收录了平时写下的诗，与写真照片等，不知她在制作书籍上，有任何特别的感受吗？ 「我觉得人潜在拥有的”词语”，一生中不会有多少变化，每个人之间也无太大差异。 真正差别在於是否外显，抑或是深藏心中，例如能言善道的人就是用”说话”这个形式， 彰显词语能力，而无法办到这点的人，就是把这样的能力放在心中吧。我想所谓诗人，就 是因为不外显，因此把词语注入作品里。」 所以ZARD也是属於放入作品……的意思吧。接着问一些私人的话题。上半年的她，过着 什麽样的生活呢？ 「我想在滑雪与滑雪板之间选一个玩，总之先去了轻井泽。由於想再次从基础学起，所 以全身上下都买了新装备，好个”看起来就像会滑雪”的装扮(！)，最後决定挑战不曾尝 试过的滑雪板，想不到时机不巧，当我抵达时，滑雪板课程的报名时间已经结束，最後只 能以”玩雪&坐雪板”收场(笑)。可惜没有学到滑雪板，但玩得非常开心。」 2000年也已经到了後半。今後ZARD究竟会进行什麽具体活动呢？ 「这是秘密(笑)。在音乐活动上，想要做些让各位开心，或是让人吓一跳的事呢。另外 阿，若时间允许，我想尝试陶艺和日本舞。」 (END) -- All about ZARD --- 我的ZARD翻译区 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.164.254.108 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1505986222.A.7DF.html