朝日新聞線上網站「AERA dot.」 刊登的ZARD短期連載 第7回為音樂家 大黒摩季專訪 (2017.6.11) ----------------------------------------------------- 大黒摩季眼中，ZARD・坂井泉水「小惡魔的呢喃」 永遠的歌姬 真實的ZARD 第7回 出道起便不斷推出〈Good-bye My Loneliness〉、〈搖れる想い〉等百萬單曲的ZARD主 唱坂井泉水小姐，關於交友關係與私生活等等，外界所知甚少。其實她有位出道前便相當 親密的朋友。那就是在錄音時擔任和聲，同屬Being公司，比她小兩歲的音樂家大黒摩季 小姐。 * * * 「捏，摩季醬～」 每當坂井泉水小姐帶著惡作劇的微笑靠近，大黒摩季小姐立刻緊張起來。 〈這人肯定又要作出不被允許的事了！〉 大黒小姐內心的危險信號，正閃爍著。 「泉水醬…..怎……怎麼啦？」 「有間我…我想去的餐廳。」 坂井小姐保持微笑的說。 「欸……妳說……現在？」 「摩季醬會一起來對吧，捏！」 大黒小姐與坂井小姐，所屬的管理公司與錄音公司同為Being。坂井小姐比大黒小姐大 了兩歲。 「我也算在內？」 「嗯。我們，短暫的，溜出錄音室吧。」 “惡魔的呢喃”。 被坂井小姐拉著走，總是發生在大黒小姐開車來到錄音室的日子。坂井小姐是位紙上駕 駛，平時以電車通勤。 「泉水醬大為走紅後，行程也變得相當緊湊，我想她幾乎沒有私人時間。所以她一找到 錄音時間空檔，就開始用小惡魔的臉龐，想辦法把我帶走。趁工作人員沒察覺，兩人一起 去吃飯，或去咖啡廳。後來公司的人員只會對我發脾氣(笑)。但即使這樣，我也不曾拒絕 泉水醬的邀約。她那可愛中帶著邪惡的眼神，讓人無法討厭。真是美好時光阿～。」 兩人初次見面，是在錄製ZARD出道曲〈Good-bye My Loneliness〉的時候。大黒小姐以 和聲身分參與。這張CD的封面照是穿著黑色皮外套，坐在沙發上的坂井小姐，但在原始照 片中，其實也拍到了當年10多歲，尚未出道的大黒小姐。 「這首歌曲試聽帶的試唱工作，最後交給了我。應該是在那之後，試唱和聲部分的時候 吧。長戶大幸製作人帶著泉水醬，來到錄音室。」 此時的大黒小姐，已經以和聲身分，參與過好幾次錄音。 「總是在嚴肅、火爆的音樂家們之間打滾的我，看見這麼一位青澀的人出現在眼前。泉 水醬端莊有禮的向我問候，談吐也十分得體。那時我便感受到她美好的人品。真是耀眼。 」 對大黒小姐而言，〈Good-bye My Loneliness〉仍是有特別意義的歌曲。往後大黒小姐 還參與了〈愛は暗闇の中で〉、〈IN MY ARMS TONIGHT〉、〈汗の中でCRY〉、〈負けな いで〉、〈君がいない〉(僅參與單曲版本。專輯版本和音為坂井泉水本人)、〈搖れる想 い〉等許多ZARD歌曲的和聲。 「與泉水醬相遇的歌曲〈Good-bye My Loneliness〉，是所有ZARD歌曲中，我最喜歡的 曲子之一。另外，〈搖れる想い〉是我非常珍惜的歌曲。泉水醬指名要我唱，我們在錄音 室討論和聲樂譜時，兩人還一同歌唱了。如今只要聽到這首歌，我還是會熱淚盈眶。」 那麼大黒小姐認為，坂井小姐身為歌手的魅力是什麼----？ 「我認為是唱出”打動人心的歌”，以及”自然地傳達詞句”的能力。說到歌手，隨著 資歷增長、更上一層樓之後，總會想要把歌唱得更好。結果在不自覺間，便把傳達詞句與 意念這事，拋在腦後了。但是泉水醬不同。她在認真歌唱的同時，了解身為歌手，什麼才 是最重要的。我覺得正是這個原因，讓泉水醬的歌曲，不隨時光流逝，仍能觸動各位粉絲 的心。」 另一方面，身為作詞家的坂井小姐，又具有什麼魅力----？ 「我想是坦率吧。泉水醬的歌詞沒有華麗的詞藻，也不讓人感覺充滿自尊與虛榮心。她 用高純度的詞句，編織出內心想要述說的話。這在時常為作品大量包裝的演藝世界中， 是很珍貴的存在。世上有不斷被聆聽的長青歌曲，有不斷被歌唱的音樂作品。就算是相當 暢銷的歌曲，也可能僅流行一段時間，就變成懷舊音樂。什麼樣的音樂才可能成為永保長 青呢----？我認為就是歌詞、旋律、樂曲都不帶一絲多餘的作品。從這個方向想，泉水醬 的作品不隨時代動搖，總能貼近聽者的心，是絕對性、普遍性的存在。泉水醬自始至終， 都代表了同世代的人們，若如今她仍在世，還會寫出什麼詞句，唱著什麼歌曲呢？若願望 能實現，我真想聽聽看。」 坂井小姐面對音樂的態度，從出道直到最後，不曾有絲毫改變。 「她平時是相當柔軟的女性。但對於自己的音樂，則是完美主義者。為了追求理想的音 樂，她絕對不會妥協。無論周圍的人怎麼說，她都不曾在核心思想上讓步。她有個強韌的 內心。或許這樣說很失禮，但關於音樂創作不偷工減料這事，我感到與自己有幾分相似， 頗有共鳴。」 大黒小姐參與了”d-project”製作，擔任客座主唱。”d-project”是長戶製作人召集 了以大阪為活動據點，Being集團旗下GIZA studio的詞曲家與年輕音樂人，所進行的音樂 計畫，第一張作品〈d-project with ZARD〉於2016年發行了。這張專輯活用了ZARD歌曲 ，坂井小姐的主唱歌聲，並重新編曲、錄製。 大黒小姐在全部14首歌曲中，擔任11首的客座主唱。 「總有一天要讓坂井與大黒並肩唱歌。」 長戶氏的心意，透過這張CD實現了。 「我得以演唱自己相當珍惜的歌曲〈搖れる想い〉。錄音間中，泉水醬的歌聲響起，與 我一同歌唱時，我的內心好激動。我感受到她彷彿就在身旁，對著我微笑。」 （文／神舘和典） 附：坂井泉水親筆簽名書文字 給摩季醬♥ 也算是為了我！！從今以後也請多多加油 我會遠遠的支持你 坂井泉水 ‘99. 6. 8 原文 https://dot.asahi.com/dot/2017060800126.html?page=1 親筆簽名書 https://dot.asahi.com/photogallery/archives/2017060800125/5/ (END) -- All about ZARD --- 我的ZARD翻譯區 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.141.227 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ZARD/M.1497164477.A.4A1.html ※ 編輯: realgenius (59.115.141.227), 06/11/2017 20:07:23