朝日新闻线上网站「AERA dot.」 刊登的ZARD短期连载 第7回为音乐家 大黒摩季专访 (2017.6.11) ----------------------------------------------------- 大黒摩季眼中，ZARD・坂井泉水「小恶魔的呢喃」 永远的歌姬 真实的ZARD 第7回 出道起便不断推出〈Good-bye My Loneliness〉、〈摇れる想い〉等百万单曲的ZARD主 唱坂井泉水小姐，关於交友关系与私生活等等，外界所知甚少。其实她有位出道前便相当 亲密的朋友。那就是在录音时担任和声，同属Being公司，比她小两岁的音乐家大黒摩季 小姐。 * * * 「捏，摩季酱～」 每当坂井泉水小姐带着恶作剧的微笑靠近，大黒摩季小姐立刻紧张起来。 〈这人肯定又要作出不被允许的事了！〉 大黒小姐内心的危险信号，正闪烁着。 「泉水酱…..怎……怎麽啦？」 「有间我…我想去的餐厅。」 坂井小姐保持微笑的说。 「欸……你说……现在？」 「摩季酱会一起来对吧，捏！」 大黒小姐与坂井小姐，所属的管理公司与录音公司同为Being。坂井小姐比大黒小姐大 了两岁。 「我也算在内？」 「嗯。我们，短暂的，溜出录音室吧。」 “恶魔的呢喃”。 被坂井小姐拉着走，总是发生在大黒小姐开车来到录音室的日子。坂井小姐是位纸上驾 驶，平时以电车通勤。 「泉水酱大为走红後，行程也变得相当紧凑，我想她几乎没有私人时间。所以她一找到 录音时间空档，就开始用小恶魔的脸庞，想办法把我带走。趁工作人员没察觉，两人一起 去吃饭，或去咖啡厅。後来公司的人员只会对我发脾气(笑)。但即使这样，我也不曾拒绝 泉水酱的邀约。她那可爱中带着邪恶的眼神，让人无法讨厌。真是美好时光阿～。」 两人初次见面，是在录制ZARD出道曲〈Good-bye My Loneliness〉的时候。大黒小姐以 和声身分参与。这张CD的封面照是穿着黑色皮外套，坐在沙发上的坂井小姐，但在原始照 片中，其实也拍到了当年10多岁，尚未出道的大黒小姐。 「这首歌曲试听带的试唱工作，最後交给了我。应该是在那之後，试唱和声部分的时候 吧。长户大幸制作人带着泉水酱，来到录音室。」 此时的大黒小姐，已经以和声身分，参与过好几次录音。 「总是在严肃、火爆的音乐家们之间打滚的我，看见这麽一位青涩的人出现在眼前。泉 水酱端庄有礼的向我问候，谈吐也十分得体。那时我便感受到她美好的人品。真是耀眼。 」 对大黒小姐而言，〈Good-bye My Loneliness〉仍是有特别意义的歌曲。往後大黒小姐 还参与了〈爱は暗闇の中で〉、〈IN MY ARMS TONIGHT〉、〈汗の中でCRY〉、〈负けな いで〉、〈君がいない〉(仅参与单曲版本。专辑版本和音为坂井泉水本人)、〈摇れる想 い〉等许多ZARD歌曲的和声。 「与泉水酱相遇的歌曲〈Good-bye My Loneliness〉，是所有ZARD歌曲中，我最喜欢的 曲子之一。另外，〈摇れる想い〉是我非常珍惜的歌曲。泉水酱指名要我唱，我们在录音 室讨论和声乐谱时，两人还一同歌唱了。如今只要听到这首歌，我还是会热泪盈眶。」 那麽大黒小姐认为，坂井小姐身为歌手的魅力是什麽----？ 「我认为是唱出”打动人心的歌”，以及”自然地传达词句”的能力。说到歌手，随着 资历增长、更上一层楼之後，总会想要把歌唱得更好。结果在不自觉间，便把传达词句与 意念这事，抛在脑後了。但是泉水酱不同。她在认真歌唱的同时，了解身为歌手，什麽才 是最重要的。我觉得正是这个原因，让泉水酱的歌曲，不随时光流逝，仍能触动各位粉丝 的心。」 另一方面，身为作词家的坂井小姐，又具有什麽魅力----？ 「我想是坦率吧。泉水酱的歌词没有华丽的词藻，也不让人感觉充满自尊与虚荣心。她 用高纯度的词句，编织出内心想要述说的话。这在时常为作品大量包装的演艺世界中， 是很珍贵的存在。世上有不断被聆听的长青歌曲，有不断被歌唱的音乐作品。就算是相当 畅销的歌曲，也可能仅流行一段时间，就变成怀旧音乐。什麽样的音乐才可能成为永保长 青呢----？我认为就是歌词、旋律、乐曲都不带一丝多余的作品。从这个方向想，泉水酱 的作品不随时代动摇，总能贴近听者的心，是绝对性、普遍性的存在。泉水酱自始至终， 都代表了同世代的人们，若如今她仍在世，还会写出什麽词句，唱着什麽歌曲呢？若愿望 能实现，我真想听听看。」 坂井小姐面对音乐的态度，从出道直到最後，不曾有丝毫改变。 「她平时是相当柔软的女性。但对於自己的音乐，则是完美主义者。为了追求理想的音 乐，她绝对不会妥协。无论周围的人怎麽说，她都不曾在核心思想上让步。她有个强韧的 内心。或许这样说很失礼，但关於音乐创作不偷工减料这事，我感到与自己有几分相似， 颇有共鸣。」 大黒小姐参与了”d-project”制作，担任客座主唱。”d-project”是长户制作人召集 了以大阪为活动据点，Being集团旗下GIZA studio的词曲家与年轻音乐人，所进行的音乐 计画，第一张作品〈d-project with ZARD〉於2016年发行了。这张专辑活用了ZARD歌曲 ，坂井小姐的主唱歌声，并重新编曲、录制。 大黒小姐在全部14首歌曲中，担任11首的客座主唱。 「总有一天要让坂井与大黒并肩唱歌。」 长户氏的心意，透过这张CD实现了。 「我得以演唱自己相当珍惜的歌曲〈摇れる想い〉。录音间中，泉水酱的歌声响起，与 我一同歌唱时，我的内心好激动。我感受到她彷佛就在身旁，对着我微笑。」 （文／神舘和典） 附：坂井泉水亲笔签名书文字 给摩季酱♥ 也算是为了我！！从今以後也请多多加油 我会远远的支持你 坂井泉水 ‘99. 6. 8 原文 https://dot.asahi.com/dot/2017060800126.html?page=1 亲笔签名书 https://dot.asahi.com/photogallery/archives/2017060800125/5/ (END) -- All about ZARD --- 我的ZARD翻译区 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.141.227 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1497164477.A.4A1.html ※ 编辑: realgenius (59.115.141.227), 06/11/2017 20:07:23