ZARD 相隔近八個月，ZARD第19張單曲 〈Don’t you see!〉在1月6日發行。 明亮流行曲風的中等節奏搖滾 唱出鬱悶不安的女人心 可說是ZARD展現真本領的一曲。 隨著聆聽者的不同心情，都能有所領悟 或許這首曲，正是心的試紙吧。 文:青木 優 面對自己的事，想著為何自己是這樣的人……曾如此想的人，應該不在少數。 96年僅剩下數天。若試著回顧這一年，回想種種發生的事，不由地覺得心中留下的，盡 是灰暗的回憶。 當然，並非沒有遇到讓自己感到快樂、幸福的事。但為何腦海中卻凌亂地散落著，那些 讓人厭惡自己的事呢？是性格使然？ 對我而言，最大的原因是，就算地老天荒也永無長進的性格、行為，和思考方式。「為 什麼事情總是變成如此，你這笨蛋」、「唉，又搞砸了……」----這才意識過來，原來每 天每日都陷入這情緒漩渦中。然後心想下次絕不重蹈覆轍。卻必定再次做出同樣失敗、同 樣蠢的事。或許該說，來到這世上的這號人物，也就是我，一直以來都是這種人。因此， 總是有讓內心煩悶不已的事，抹也抹不去。 今天與從前心儀，許久不見的那位女孩相遇，卻沒有好好搭上話，便擦身而過。若能看 看她的容貌姿態，那怕只是聽聽聲音，那會有多開心。雖然難以啟齒，但那瞬間幾乎感受 到「活著真好」。若當時能更中用些，或許還能見到她的笑容，說不定還能約定些什麼… …但為時已晚。這樣的日子，總是輾轉難眠。 好吧，即便並非都是這種場景，但人的反省頻率，可比山多。只要是人，都一定有想跨 越卻跨不過的高牆、想克服卻無法安度的兩難，不是嗎？(還是說，這其實是藉口？) 樂曲印象如此透徹，與主人公的心境恰好相反，更襯托出一份微苦 進入正題。有時，與ZARD歌曲的相遇，是因為唱的明明不是自己，卻彷彿能感受體會。 坂井泉水唱的流行歌曲，時而感到爽朗，時而聽來苦澀。有些歌曲讓人心腹一陣陣的刺 痛。這首相隔八個月發行的新單曲〈Don’t you see!〉，或許正是一首刺痛的歌曲。 這首歌曲，唱的是女孩子與喜歡的對象間，那份難以拿捏的距離，及心中的鬱悶。面對 這位思慕不已的人，卻無法好好傳達心意，無法互相了解……表現出這樣的女孩心。除了 若隱若現的細膩心思，坂井為了讓聽者細細品味每一句歌詞，歌唱搭配的是中等節奏。滑 奏吉他高亢的音色，好似一望無際的藍天，樂曲印象如此透徹，與主人公的心境恰好相反 ，更襯托出一份微苦。 我非常喜歡坂井那溫柔而堅定的歌聲，但這首歌曲透露出些許痛楚。聽了這曲，便了解 男女間的交往，原來也常令女孩子煩悶不安。從現在年底到97年初，無論電視廣告或大街 上，必能時常聽見這首歌曲。聽見的那刻，這樣的煩悶不安，或許會一路湧上心窩吧。 無論多喜歡一位男孩，但男孩總是態度不清不楚，這種曖昧的滋味，只要是女孩都會一 直記著吧。我想女性還是會希望男性果斷分明。順帶一提，96年所有對我說過的話語中， 最深植在腦海中的是「你給我清醒點！」這句……。 唉，又開始胡思亂想。這種個性，加上先天膽小的性格，恐怕也難逃煩悶不安吧。真令 人討厭。坂井到底是帶著什麼心情，創作這首歌曲？在她的身邊，是否真發生過這樣的事 ？ 即便真發生了，如何是好呢。若是我，必會想更試著鼓起勇氣吧。若不如此，真會到死 之前，都用這種景況活著。但也非急著改變不可的事。 若能再遇到那位女孩，至少我要努力說上幾句話。〈Don’t you see!〉唱的是”友達 に手紙を書くときみたいに スラスラ言葉が出てくればいいのに” (若能像寫信給朋友 般 流暢的說出話就好了)，這句歌詞真是中肯。若能與她聊些話題，那會有多快樂。 好，但不能急躁。期許自己一點一滴的，往好的方向改變……。 (END) -- All about ZARD --- 我的ZARD翻譯區 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.89.162 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ZARD/M.1494166863.A.47F.html