ZARD 相隔近八个月，ZARD第19张单曲 〈Don’t you see!〉在1月6日发行。 明亮流行曲风的中等节奏摇滚 唱出郁闷不安的女人心 可说是ZARD展现真本领的一曲。 随着聆听者的不同心情，都能有所领悟 或许这首曲，正是心的试纸吧。 文:青木 优 面对自己的事，想着为何自己是这样的人……曾如此想的人，应该不在少数。 96年仅剩下数天。若试着回顾这一年，回想种种发生的事，不由地觉得心中留下的，尽 是灰暗的回忆。 当然，并非没有遇到让自己感到快乐、幸福的事。但为何脑海中却凌乱地散落着，那些 让人厌恶自己的事呢？是性格使然？ 对我而言，最大的原因是，就算地老天荒也永无长进的性格、行为，和思考方式。「为 什麽事情总是变成如此，你这笨蛋」、「唉，又搞砸了……」----这才意识过来，原来每 天每日都陷入这情绪漩涡中。然後心想下次绝不重蹈覆辙。却必定再次做出同样失败、同 样蠢的事。或许该说，来到这世上的这号人物，也就是我，一直以来都是这种人。因此， 总是有让内心烦闷不已的事，抹也抹不去。 今天与从前心仪，许久不见的那位女孩相遇，却没有好好搭上话，便擦身而过。若能看 看她的容貌姿态，那怕只是听听声音，那会有多开心。虽然难以启齿，但那瞬间几乎感受 到「活着真好」。若当时能更中用些，或许还能见到她的笑容，说不定还能约定些什麽… …但为时已晚。这样的日子，总是辗转难眠。 好吧，即便并非都是这种场景，但人的反省频率，可比山多。只要是人，都一定有想跨 越却跨不过的高墙、想克服却无法安度的两难，不是吗？(还是说，这其实是藉口？) 乐曲印象如此透彻，与主人公的心境恰好相反，更衬托出一份微苦 进入正题。有时，与ZARD歌曲的相遇，是因为唱的明明不是自己，却彷佛能感受体会。 坂井泉水唱的流行歌曲，时而感到爽朗，时而听来苦涩。有些歌曲让人心腹一阵阵的刺 痛。这首相隔八个月发行的新单曲〈Don’t you see!〉，或许正是一首刺痛的歌曲。 这首歌曲，唱的是女孩子与喜欢的对象间，那份难以拿捏的距离，及心中的郁闷。面对 这位思慕不已的人，却无法好好传达心意，无法互相了解……表现出这样的女孩心。除了 若隐若现的细腻心思，坂井为了让听者细细品味每一句歌词，歌唱搭配的是中等节奏。滑 奏吉他高亢的音色，好似一望无际的蓝天，乐曲印象如此透彻，与主人公的心境恰好相反 ，更衬托出一份微苦。 我非常喜欢坂井那温柔而坚定的歌声，但这首歌曲透露出些许痛楚。听了这曲，便了解 男女间的交往，原来也常令女孩子烦闷不安。从现在年底到97年初，无论电视广告或大街 上，必能时常听见这首歌曲。听见的那刻，这样的烦闷不安，或许会一路涌上心窝吧。 无论多喜欢一位男孩，但男孩总是态度不清不楚，这种暧昧的滋味，只要是女孩都会一 直记着吧。我想女性还是会希望男性果断分明。顺带一提，96年所有对我说过的话语中， 最深植在脑海中的是「你给我清醒点！」这句……。 唉，又开始胡思乱想。这种个性，加上先天胆小的性格，恐怕也难逃烦闷不安吧。真令 人讨厌。坂井到底是带着什麽心情，创作这首歌曲？在她的身边，是否真发生过这样的事 ？ 即便真发生了，如何是好呢。若是我，必会想更试着鼓起勇气吧。若不如此，真会到死 之前，都用这种景况活着。但也非急着改变不可的事。 若能再遇到那位女孩，至少我要努力说上几句话。〈Don’t you see!〉唱的是”友达 に手纸を书くときみたいに スラスラ言叶が出てくればいいのに” (若能像写信给朋友 般 流畅的说出话就好了)，这句歌词真是中肯。若能与她聊些话题，那会有多快乐。 好，但不能急躁。期许自己一点一滴的，往好的方向改变……。 (END) -- All about ZARD --- 我的ZARD翻译区 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.89.162 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1494166863.A.47F.html