ZARD NEW SINGLE 〈運命のルーレット廻して〉9月9日發行！ 與前作〈息もできない〉相隔6個月，ZARD的新單曲到來了。這張單曲中所收錄的兩首歌 曲，皆已在動畫「名偵探柯南」中作為主題曲播放了，因此想必有許多人，期盼能收錄作 品中發行吧。 關於這張單曲，我們成功的取得了ZARD的坂井泉水評論。希望您也能感受到，蘊含在她作 品中的想法意念。 ~~想請教關於這次單曲的錄音過程，請問坂井小姐您實際聽到曲子，是什麼時候？(是從 多首曲子中選出的嗎？若是如此，請問選擇的原因是什麼？)另外，錄音是何時開始的呢 ？ 〈運命のルーレット廻して〉 『這首曲是大約一年前聽到的，是從4～5曲中選出的。』 〈少女の頃に戻ったみたいに〉 『試聽帶是今年初聽到的，由於會是「柯南」的電影版歌曲，所以是因曲子帶出的畫面而 選出。』 ~~請問您在聽到曲子時，腦中浮現的畫面與場景，或是想到的詞句是什麼呢？(隱約的事 物，或顏色等也沒關係) 〈運命のルーレット廻して〉 『聽到曲子時想到的是電影「發條橘子」(A Clockwork Orange)。我平常會租影帶來看， 遇到喜歡的，就會買雷射影碟(LD)，或DVD，或影帶商品，所以又拿出來看了一次。』 〈少女の頃に戻ったみたいに〉 『對ZARD而言，是近來少見由女性作家寫的曲，而很奇妙的，讓我想起小時候的自己，所 以一口氣就寫出詞了呢。』 ~~這兩首曲子都是中等節奏，想必錄歌過程非常辛苦，能否告訴我們這兩曲錄製時，特別 留心之處，與辛苦之處，還有重視的部分？ 『唉，每週艱辛的錄音阿(笑)。我和工作人員都不妥協，所以這首曲是至今編曲數目最多 的一首。我想工作人員若沒看混音器中的歷程資料(MAC)內容，恐怕分辨不出各編曲的差 異吧。只要能嘗試，能辦到的全部都做了，花了一般歌手做一整張專輯需要的時間精力。 真的很感謝大家(笑)』 ~~坂井小姐在樂曲製作上，每次的錄音工作也相當講究，請問這次的兩首歌，樂曲上或者 樂器上，是否有特別講究的地方？ 『〈運命〉從起初就決定了鼓聲的過門方式，但是無論用爵士鼓或小鼓，都做不出流暢感 ，這部分相當辛苦。每次聽起來都感到尖銳。樂隊演奏不想走美式搖滾，而想做英倫搖滾 風，所以要同時兼顧這點，也很不容易。』 〈關於歌詞〉 --〈運命のルーレット廻して〉 ~~「轉動命運之輪」這句話，讓人感覺到人生的變化莫測，彷彿被一種無法理解的力量驅 使著，請問坂井小姐在歌詞中，放入了什麼想法呢？ 『並不是負面的意思，而是像孤注一擲的感覺喔。人生的何去何從，既讓人期待也讓人不 安…..，想表現出這樣的感覺。』 ~~歌詞內容裡的主人公，可以解讀成女生，也可以是男生，請問是刻意如此寫詞的嗎？如 果是，又是什麼原因呢？ 『會成為這樣的歌曲，除了現今的時代性之外，也因為覺得沒有「屬於女生」或「屬於男 生」的差別吧。當然，主人公其實是女性，我往後還想寫出不分年齡、無邊界、無國籍的 歌詞與音樂呢』 ~~整首歌詞中，有沒有最喜歡的一句歌詞呢？ 『〈この高い所からでも　飛べそうじゃん〉這句吧…..』 (即便站在高處 也彷彿可以飛翔) ~~坂井小姐相信「命中注定之人」的存在嗎？ 『相信。』 --〈少女の頃に戻ったみたいに〉 ~~在坂井小姐心中，印象最深刻的「少女時代」回憶是什麼呢？ 『嗯～想不起來。』 ~~整首歌詞中，有沒有最喜歡的一句歌詞呢？ 『〈いつも白線踏みはずして走る私がいる〉這句。』 (在白線上不斷踩空奔跑的我) ~~對坂井小姐來說，作詞、詞語是什麼呢？(例如，隨著不斷地寫詞，可以認識至今連自 己也沒意識到的另一個自己，或者相反地，讓心中憧憬的理想人物在詞中活了過來…..) 『作詞是我平常生活的一部分了。其實平常使用的詞語反而不常出現，好像都是一般不太 被使用的用字呢。寫詩與作詞又稍微不同，而且音樂畢竟是「倚靠音符而存在」的東西， 所以寫詞時會考量音樂的整體風味。』 ~~坂井小姐灌注全神錄音時，有沒有放鬆心情的方法呢？ 『走出錄音室，呼吸外頭的新鮮空氣。再來是讀些與工作無關的書…..』 ~~坂井小姐的評論相當珍貴，請務必對所有粉絲說句話。 『寂寞時、辛苦時，若能感受到我在身旁，我就很開心了。 我也因各位給我的力量而更有元氣。謝謝一直以來的支持。』 (END) -- All about ZARD --- 我的ZARD翻譯區 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.139.55 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ZARD/M.1471170704.A.35D.html