松本：晚安，我是B’z的吉他手松本孝弘。今日的來賓是坂井泉水小姐，不過比起稱呼坂 井泉水小姐，或許稱呼ZARD，聽眾才能反應過來呢。酷又神秘的坂井泉水小姐 坂井：(笑) 松本：阿～我其實之前在錄音室中，有見過您一面呢 坂井：是阿 松本：親眼見到您，果然好漂亮！ 坂井：不不，才沒有… 松本：真的很漂亮！ㄟ～所以呢，我想多知道這位酷又神秘的坂井泉水小姐，深藏內心的 熱情與溫暖。當然，也會聊聊同為音樂家的一些事情 (廣告) 松本：好的，那我們來聽第一首歌。這首我想大家都知道了。ZARD的〈Good-bye My Loneliness〉 (播放〈Good-bye My Loneliness〉) 松本：那麼再次介紹ZARD的坂井泉水小姐。晚安！ 坂井：晚安! 松本：上次在錄音室裡見面之外, 妳也來看我們武道館的演唱會了對吧？ 坂井：對，最後一天 松本：最後一天，原來如此 坂井：非常精彩 松本：不不妳過獎了。但說起這首歌，我想很多人都聽過呢，是中村雅俊與田中美佐子主 演的「結婚的理想與現實」主題曲。在聽眾的印象中，ZARD是沒有辦過演唱會的是吧？ 坂井：沒有耶 松本：對吧！所以大家都是用坂井小姐的歌聲，各自去塑造形象的。那現在如何呢？例如 身旁有沒有人說「成為連續劇主題曲好厲害」之類的事嗎？ 坂井：有，很多人告訴我有看了連續劇，但不太認識那張封面照片… 松本：確實…那是在錄音室拍下的吧 坂井：是我每天待著的那個錄音室(笑) 松本：那麼…樂團成員除了坂井小姐外，還有誰呢？ 坂井：還有四位，都是男生 松本：都是男生啊？ 坂井：都是男生。 松本：原來如此 坂井：加我就是五位了 松本：就是吉他手、貝斯手、鼓手與鍵盤手吧，總共五位 (坂井小姐附和)。那接下來呢 ？稍後我們會播放另一首單曲，但在音樂上，往後想走什麼風格呢？ 坂井：ㄟ~對聽的人來說，容易唱的，旋律很清楚的歌曲 松本：喔！就是一般人也能唱出的歌曲 坂井：就是容易上手的，旋律深刻好記的。就像剛才的歌曲，吸收很許多音樂類型，比方 說我很喜歡的雷鬼樂，Deep Purple樂團那種的為基礎，但用我的聲音來唱。歌詞盡量以 戀愛為主，有點不協調的感覺。但仍然想讓完成的曲子，是好唱而且旋律讓人印象深刻的 。 松本：最早是聽了什麼樣的音樂，才決定走上音樂之路？ 坂井：一開始是聽了Blondie的〈Call me〉 松本：噢！是是，很搖滾的音樂呢 坂井：對阿，很喜歡那種音樂 松本：那時是中學生？還是更早？ 坂井：不…高中…大約是剛上高中吧 松本：高中是吧 坂井：我聽的時候算是比較晚了 松本：那在聽了Blondie等那類型樂團歌曲之後，是往哪個方向發展？ 坂井：阿…後來還聽了很多，像是開始聽Sade這一類型 松本：原來如此，但妳的聲音真的很好聽呢 坂井：別這麼說…我其實很嚮往有點沙啞的，更有搖滾主唱感覺的歌聲，但沒法變成那樣 …嗯，我本人覺得有點不喜歡。 松本：想要更嘶啞的感覺吧？ 坂井：對，嘶啞的感覺 松本：但剛才的Good-bye my loneliness在聲音與旋律上，很符合這種感覺呢 坂井：對阿…有周圍的人說很適合這種中等節拍的歌曲 松本：然後, 作詞家都會有這一面吧？剛才提到了想唱關於戀愛的歌曲，還是會有親身體 驗放進歌詞的情況吧？ 坂井：嗯…大概一半是親身體驗吧。其他我寫下的，像是不倫，糾纏不清的… 松本：(大笑) 坂井：(笑)沒辦法很簡單理清的，「你站到那邊去。去這邊」那種，或寫一些男生狡猾的 一面，各種場景。「為什麼我都這樣做了，你卻不能做點什麼」… 松本：原來如此 坂井：我覺得這些都很有趣，所以會寫 松本：好，那讓我們再聽一曲之後，還想再聽更多分析女性心理的話題 坂井：(笑) 松本：還想更深了解(笑)。那讓坂井小姐接著為我們介紹吧！ 坂井：好！ (播放〈不思議ね…〉) 松本：剛才我們聽了第二張單曲〈不思議ね…〉。方才我們提到關於作詞時寫的那些不倫 、糾纏不清的話題，還想再知道更多呢。我想再多問問 坂井：(笑)好的 松本：也不是想聽不倫是怎麼回事啦，其實是想知道坂井小姐對男性的看法 坂井：(笑)ㄟ…基本上說起男生呢，比方說和食中常常吃白飯與味噌湯，但偶爾會覺得中 華料理不錯、法國菜不錯，或是今天特別想要清淡的蕎麥麵。我覺得男生有時對女生會有 這種時候。所以….好難啊…. 松本：女生就不會有這樣的時候嗎？ 坂井：女生也會有…但比男生少。就像賽馬一樣，一旦看著前方，其他什麼都看不到了。 松本：嗯…不過與男生比，女生就是這樣吧… 坂井：對阿，是生理上的差異嗎(笑) 松本：平常什麼時候會有「為什麼今天想吃中華料理」的想法呢？ 坂井：嗯…與其問為麼吃中菜…不如問中菜到底好在哪裡(笑)。我都這樣想的…我愛上中 菜到底哪裡不對了？那愛上中菜要怎麼辦呢？有時覺得菜有點少，就想再加一道菜阿…我 這麼想的 松本：原來如此..但確實朝這方向努力呢 坂井：是阿，硬要鑽下去(笑) 松本：所以的確有很多親身經驗放在歌詞理的情況，但也會有「如果能這樣就太好了」， 然後寫進歌詞對吧？ 坂井：對，親身經驗畢竟就是故事，會用完的。所以還是得看看電影，雖然不是疑似戀愛 ，但會聽別人的故事 松本：不過自己寫詞自己唱，會不會到最後就好像是自己的經歷一樣 坂井：對…正因為能體會那種心情，才能唱出來… 松本：但是一旦做出成品，也會有「沒錯我就是這樣，那就是我」，很擅自的自我投射， 也會有這種事對吧。 坂井：對…畢竟作品是坂井泉水這個人寫出來自己唱，大家會覺得就是這個人的經歷吧 松本：是…不過剛才有提到是先有曲，才會固定下印象吧 坂井：對阿，是先有曲才寫詞的 松本：不過我和妳近距離見面是第一次，感覺聲音與印象挺吻合的呢 坂井：很吻合嗎？ 松本：不是也有些人覺得，妳和想像中完全不同嗎？各位正在收聽的朋友，你們錯了。實 在很可惜無法讓你們看到這麼美麗的人啊。我也常被人說與封面照的印象很不同 坂井：是這樣啊(笑) 松本：確實是這樣。 坂井：這樣說來，確實比封面照中感覺更開朗些呢。封面照比較搖滾風 松本：是阿，其實稻葉先生也是如此，給人的印象就是比較硬派的…這樣的廣播節目，大 概是唯一能表現這一面的機會。接著…沒問題了嗎？接下來這是對於每位上廣播的來賓， 都會問的問題：妳休息時間都做些什麼呢？ 坂井：休息時間做些什麼呢？嗯…會去租影片 松本：看電影嗎？ 坂井：看電影。像是一次借四片來看，雖然最近沒有去了。最近喜歡上畫 松本：自己畫嗎？ 坂井：只畫一點點，比起來比較喜歡看畫。看了之後，去書店找有畫的書，在那裏翻阿翻 松本：原來如此。繼上週中原めいこ小姐之後，連續兩周有這麼知性的女孩，像我這樣的 人大概永遠追不上吧(笑)接下來請收聽11月6日發行的ZARD新單曲〈もう探さない〉… (播放〈もう探さない〉) 松本：今天歡迎到ZARD的坂井泉水小姐。11月6日發行的單曲〈もう探さない〉，而12月 中旬或下旬又要發行第二張專輯了 坂井：對，第二張專輯 松本：那接著，ZARD也該到了辦演唱會的時間了 坂井：對，明年想嘗試辦演唱會 松本：我也只聽過唱片呢，很想看看坂井小姐演唱會上是什麼感覺。話說今天來上節目很 有趣，因為妳似乎以為是個40多歲大叔的節目 坂井：阿(笑) 松本：完全不知道今天錄什麼樣的節目對吧 坂井：聽說是要上「beat zone」節目，不過之前有個50歲左右的評論家…也不能稱大叔 啦，但我上過一次他的節目，我以為這次又是同一人，進來後想說DJ在哪，「疑？」想不 到是松本先生您出現在這裡，我還跟經紀人說「跟你說的不同啦(笑)，如果是B’z的松本 先生，你就說是松本先生就好了啊(笑)」 松本：哈哈經紀人你也講清楚嘛，真是的(笑) 坂井：我今天已經夠緊張了(笑) 松本：不不才不會。今天邀請到坂井小姐來完成這30分鐘的節目。我們B’z接下來也會進 行彩排，12月4日開始進行全國巡演。今天非常謝謝妳了 坂井：非常謝謝 松本：將來發行專輯時歡迎再來上節目 坂井：好的，請多指教 松本：謝謝 (END) http://www53.tok2.com/home2/RespectZARD/RadioTV/Radio2.html -- All about ZARD --- 我的ZARD翻譯區 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.137.32 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ZARD/M.1467803392.A.18F.html