長年與泉水姊共事的寺尾広先生 大概是為了舉辦12/31橫濱Screen Harmony吧 近期的推特上有不少關於泉水姊的推文， 讀了好笑又好感動...工作夥伴對於泉水姊都有滿滿的愛吧 :) 翻譯給大家看看 https://twitter.com/terawohiroshi 2015年12月28日 今天早上"目覚めた朝は"時，腦中彷彿夢的延續般不斷重播著 "少女の頃に戻ったみたい に"，不過是D調。為什麼呢？而如今在事務所確認音源時，不小心播放了 "マイ フレン ド"。眼淚就...還是在事務所... 這首曲無論何時，什麼狀況聽到，眼淚都會突然... 2015年12月29日 為了準備ZARD 橫濱Pacifico活動而前往新橫濱站的車上。正想著新幹線何時會在新橫濱 停車時...〈連kiss的時間都沒有~東京 京都 大阪~♬〉(「僕は特急の機関士で」的歌詞 ，是三木鶏郎先生於1951年的作品)腦中突然出現奇妙的旋律。這是什麼啊？總之，首要 之務是不要不小心在京都站下了... (譯註：關於京都站，可參考「WEZARD Vol.39 訪談 (音樂指導 寺尾広)」一文) 2015年12月29日 →真是湊巧啊！三木鶏郎100歲紀念電台節目剛結束，算是時機剛剛好吧。將來也好想舉 辦坂井泉水小姐的100歲紀念日阿。我也想等到那時候。嚴禁放情歌對吧。超過100歲是很 好，但我想到時在公共廣播席(P.A)上，我大概三秒就會睡著。 (譯註：關於情歌，可參考「ZARD 2015年 WEZARD Meeting Q&A增加」一文) 2016年1月3日 大家好！謝謝各位祝賀新年的回覆與留言！在此也趕緊祝賀大家！這個泡芙真的很好吃 ( 附上泡芙照)。那位不愛吃泡芙的人，若遇到美味的泡芙，也是會吃下去的樣子。m(_ _)m (譯註：關於泡芙，可參考「WEZARD Vol.43 訪談 (錄音室 野口麻由)」一文) -- All about ZARD --- 我的ZARD翻譯區 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.254.32 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ZARD/M.1452258129.A.AE6.html ※ 編輯: realgenius (36.228.254.32), 01/08/2016 21:06:57