曾經翻譯過「ZARD 2015年 WEZARD Meeting」一文 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD/346917775 或之前PO文 透過ZARD研究社，找到了一些其他段落的問答 一併收集在此處 (資料出自16229, 16246, 16361等段落) http://bbsee.info/newbbs/id/15922.html#a16233 ----------------------------------------------------------------------------- Q1: 坂井小姐的習慣？ A1: 常常搖晃。(上半身左右搖擺) Q2: 休息時會談論戀愛話題嗎？ A2: 沒說過自己的戀愛故事，反倒常常聽別人的，然後變成歌詞。(今夜のシチュー之類 的) (註：今晚的燉菜。〈Top Secret〉的歌詞)。看電影時絕不看愛情片，感興趣的是科 幻片或NHK的Project X那種。 Q3: 〈Oh My Love〉的宣傳影像(PV)中，只有第一段會用右手拿麥克風，有特別意義嗎？ A3: 沒注意到。應該沒有含意。這只能問坂井小姐本人。 Q4: 有許多尚未完成的詞，今後會以任何形式發表嗎？ A4: 詞並非一首一首完成的狀態。向長戶製作人確認後，與做到一半的歌情況相同，要成 為詞集有點困難。 Q5: 通勤時，或是在車上，會聽什麼曲呢？ A5: 工作人員與坂井小姐通常分車坐所以不清楚，但錄音室內為了活絡氣氛，會放邦喬飛 的音樂，也喜歡Def Tech或Ingrid Fuzjko V. Georgii-Hemming 。 從秦野市到錄音室是坐電車。 搬到町田市後也是坐電車。 Q6: 一般PV是分別拍整首歌，或是一個段落，或是靜止畫面嗎？ A6: Being有個稱為NO.的節目，為配合長度而做90秒版本。就算做整首歌也無法放到節目 上。 Q7: 為何不上電視？ A7: 上Music Station不只是用掉星期五一整天，其實一整周都報銷了。完全無法錄音， 對音樂活動是個阻礙。 Q8: 紐約外拍時的小故事？ A8: 是個以嘗試新挑戰為主題的行程。髮型、化妝、衣裝相當大膽，但坂井小姐也很爽快 。氣氛愉快而高漲。抓交通號誌是臨時起意的。看到影片後，由於坂井小姐非常喜歡，長 戶製作人也只好「嗯，那好吧」。 其他部分： ---坂井小姐很照顧所有現場工作人員。為了讓現場氣氛愉悅，會主動找貌似心情不佳的 工作人員聊天，給予建議。 ---PV的畫面包含了計畫拍攝的場景，與計劃外隨興拍攝影像時，偶然拍到的畫面(〈君に 逢いたくなったら〉中打電玩的畫面等)，兩部分巧妙剪接而成。 ---關於〈蜃気楼〉的試唱帶，只有寺尾先生的版本，沒有坂井小姐的。 ---關於宣傳影像(PV)部分(日本青年館、朝日電視台等)，想要一併做成DVD，在將來發行 。 (END) ----------------------- 可以期待PV全部發行嗎.... -- All about ZARD --- 我的ZARD翻譯區 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.193.224 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ZARD/M.1450439065.A.768.html