曾经翻译过「ZARD 2015年 WEZARD Meeting」一文 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD/346917775 或之前PO文 透过ZARD研究社，找到了一些其他段落的问答 一并收集在此处 (资料出自16229, 16246, 16361等段落) http://bbsee.info/newbbs/id/15922.html#a16233 ----------------------------------------------------------------------------- Q1: 坂井小姐的习惯？ A1: 常常摇晃。(上半身左右摇摆) Q2: 休息时会谈论恋爱话题吗？ A2: 没说过自己的恋爱故事，反倒常常听别人的，然後变成歌词。(今夜のシチュー之类 的) (注：今晚的炖菜。〈Top Secret〉的歌词)。看电影时绝不看爱情片，感兴趣的是科 幻片或NHK的Project X那种。 Q3: 〈Oh My Love〉的宣传影像(PV)中，只有第一段会用右手拿麦克风，有特别意义吗？ A3: 没注意到。应该没有含意。这只能问坂井小姐本人。 Q4: 有许多尚未完成的词，今後会以任何形式发表吗？ A4: 词并非一首一首完成的状态。向长户制作人确认後，与做到一半的歌情况相同，要成 为词集有点困难。 Q5: 通勤时，或是在车上，会听什麽曲呢？ A5: 工作人员与坂井小姐通常分车坐所以不清楚，但录音室内为了活络气氛，会放邦乔飞 的音乐，也喜欢Def Tech或Ingrid Fuzjko V. Georgii-Hemming 。 从秦野市到录音室是坐电车。 搬到町田市後也是坐电车。 Q6: 一般PV是分别拍整首歌，或是一个段落，或是静止画面吗？ A6: Being有个称为NO.的节目，为配合长度而做90秒版本。就算做整首歌也无法放到节目 上。 Q7: 为何不上电视？ A7: 上Music Station不只是用掉星期五一整天，其实一整周都报销了。完全无法录音， 对音乐活动是个阻碍。 Q8: 纽约外拍时的小故事？ A8: 是个以尝试新挑战为主题的行程。发型、化妆、衣装相当大胆，但坂井小姐也很爽快 。气氛愉快而高涨。抓交通号志是临时起意的。看到影片後，由於坂井小姐非常喜欢，长 户制作人也只好「嗯，那好吧」。 其他部分： ---坂井小姐很照顾所有现场工作人员。为了让现场气氛愉悦，会主动找貌似心情不佳的 工作人员聊天，给予建议。 ---PV的画面包含了计画拍摄的场景，与计划外随兴拍摄影像时，偶然拍到的画面(〈君に 逢いたくなったら〉中打电玩的画面等)，两部分巧妙剪接而成。 ---关於〈蜃気楼〉的试唱带，只有寺尾先生的版本，没有坂井小姐的。 ---关於宣传影像(PV)部分(日本青年馆、朝日电视台等)，想要一并做成DVD，在将来发行 。 (END) ----------------------- 可以期待PV全部发行吗.... -- All about ZARD --- 我的ZARD翻译区 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.193.224 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1450439065.A.768.html