作者fov (must say good-bye...)
站內ZARD
標題"君がいたから" (di mare version) 中譯
時間Tue Feb 12 20:21:25 2008
words:Izumi Sakai
music:Tetsuro Oda
arrangement:Takeshi Hayama
君がいたから
對於人會有壓抑不住的思念和
有時哭泣、有時煩惱的事情
這是還活著的最好證明喔
對於想取笑你的人們 就讓他們儘管去笑吧
我們就讓這一切隨風而去吧
只要合的來 就能完全了解
即使一切盡在不言中
有好幾次都非常地洩氣
但都熬過來了
oh 現在 我們同心一致
因為只要我一轉身 不管何時 你都在那裡
打開門即使想走進去
也無法找到入口 我到底傷了誰…
那時 只看見朋友比自己偉大啊
而我只是那微小的存在而已
彷彿變成小鳥兒般
自由自在的展翅飛翔吧
管它什麼是對的…什麼是錯的…
oh 即使是處在人群中 也感到寂寞… (可是)
一閉上眼 在那兒 因為有你
在光輝燦爛的季節中 夢想
應該會被染成藍色的吧
不會失去任何東西的
只要有愛
oh 在這個世界裡 難道只能持續不斷地跳著舞嗎… (可是)
在我心中 因為有你
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.84.16
1F：推 crazytrf:很久以前,在我還不知道ZARD是何方神聖的時候,我買了一張 02/13 20:05
2F：→ crazytrf:D版日劇主題曲精選集,當時就對這首歌愛不釋手,反覆聽了好 02/13 20:06
3F：→ crazytrf:幾遍、好幾天,我一直以為我第一次聽見泉水姐的歌聲是在 02/13 20:07
4F：→ crazytrf:電台聽見主持人介紹泉水姐翻唱的Can't take my eyes off 02/13 20:09
5F：→ crazytrf:of you,才對ZARD產生興趣,後來買了永遠才知道原來更早以 02/13 20:11
6F：→ crazytrf:前我就有幸與ZARD的歌聲相遇了!後來想想～總覺得 我就是 02/13 20:12
7F：→ crazytrf:註定成為ZARD扇子的 >///< 02/13 20:15
8F：推 crazytrf:泉水姐♥~我永遠愛你 >///< 還有 我好想好想念你.... 02/13 20:18
9F：推 crazytrf:哈哈...是TODAY IS ANOTHER DAY (￣~~~￣|||) 02/13 20:25
10F：推 CAMY:我也是一耳就愛上泉水姐的聲音了 但後來才發現更早前早已跟 02/15 22:15
11F：→ CAMY:ZARD相遇了 不管如何 能相遇就是最大的幸福 真的好慶幸啊!! 02/15 22:16