作者fov (must say good-bye...)
站内ZARD
标题"君がいたから" (di mare version) 中译
时间Tue Feb 12 20:21:25 2008
words:Izumi Sakai
music:Tetsuro Oda
arrangement:Takeshi Hayama
君がいたから
对於人会有压抑不住的思念和
有时哭泣、有时烦恼的事情
这是还活着的最好证明喔
对於想取笑你的人们 就让他们尽管去笑吧
我们就让这一切随风而去吧
只要合的来 就能完全了解
即使一切尽在不言中
有好几次都非常地泄气
但都熬过来了
oh 现在 我们同心一致
因为只要我一转身 不管何时 你都在那里
打开门即使想走进去
也无法找到入口 我到底伤了谁…
那时 只看见朋友比自己伟大啊
而我只是那微小的存在而已
彷佛变成小鸟儿般
自由自在的展翅飞翔吧
管它什麽是对的…什麽是错的…
oh 即使是处在人群中 也感到寂寞… (可是)
一闭上眼 在那儿 因为有你
在光辉灿烂的季节中 梦想
应该会被染成蓝色的吧
不会失去任何东西的
只要有爱
oh 在这个世界里 难道只能持续不断地跳着舞吗… (可是)
在我心中 因为有你
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.84.16
1F：推 crazytrf:很久以前,在我还不知道ZARD是何方神圣的时候,我买了一张 02/13 20:05
2F：→ crazytrf:D版日剧主题曲精选集,当时就对这首歌爱不释手,反覆听了好 02/13 20:06
3F：→ crazytrf:几遍、好几天,我一直以为我第一次听见泉水姐的歌声是在 02/13 20:07
4F：→ crazytrf:电台听见主持人介绍泉水姐翻唱的Can't take my eyes off 02/13 20:09
5F：→ crazytrf:of you,才对ZARD产生兴趣,後来买了永远才知道原来更早以 02/13 20:11
6F：→ crazytrf:前我就有幸与ZARD的歌声相遇了!後来想想～总觉得 我就是 02/13 20:12
7F：→ crazytrf:注定成为ZARD扇子的 >///< 02/13 20:15
8F：推 crazytrf:泉水姐♥~我永远爱你 >///< 还有 我好想好想念你.... 02/13 20:18
9F：推 crazytrf:哈哈...是TODAY IS ANOTHER DAY (￣~~~￣|||) 02/13 20:25
10F：推 CAMY:我也是一耳就爱上泉水姐的声音了 但後来才发现更早前早已跟 02/15 22:15
11F：→ CAMY:ZARD相遇了 不管如何 能相遇就是最大的幸福 真的好庆幸啊!! 02/15 22:16