中文翻譯 有錯歡迎指證 我很尊敬坂井泉水小姐，也非常喜歡她。 從很久以前就有幸能夠提供坂井小姐曲子。 當然，從今以後也不會變…。 初次聽到她的歌聲，是「擁抱失眠的夜」。 正如同她的容貌，她擁有一副美麗且充滿清涼感的歌聲。 除此之外，更讓我感受到其中的堅強以及彷彿大海般的包容力。 我也和大家一樣，不知道被坂井小姐的歌聲治癒並且鼓勵了多少次…。 幾年以後，讓我能夠為她作曲的機會終於造訪。 那是「恰似回到少女時代」。 第一次聽到完整樂曲時，一字一句都是那樣清晰明瞭，直擊人心。 歌詞彷彿是打從當初就已經存在般的自然，另外，未經修飾且平易近人的字句，更是讓整 首歌曲更加豐富。 呈現的不是用來觀看的歌詞，而是用來聆聽的歌詞。 某天，我只不過是碰巧出現在會議的現場，她卻親切的請我入席。房間內播放的是我DEMO 帶，「我明明應該要作詞的，卻無法停止播放這首歌曲♪」她這麼對我說道。察覺到我很 緊張，為了要化解這種心情，她開始和我交談。 那天房間裡滿滿的都是坂井小姐體貼的氛圍。 從今而後，我作好的曲子再也無法和坂井小姐的歌詞與歌聲搭配。當體會到這已經是事實 之後，胸中盡是抑鬱難耐的思念。 我甚至對自己的無力感到厭惡。 然而，我忽然察覺到了。 今後應該要做的事情，以及想要做的事情。 因為我已經直接到獻花台的照片前，和坂井小姐報告了，所以就不在此表述。 我心中真的充滿了感謝。 坂井小姐所留給我、教給我的事情，都會永遠留在我的心中，我也會像往常一樣的生活， 並牢記那些教誨，繼續努力下去。 坂井泉水小姐真的是一位盡善盡美的人。 雖然本文寫得很長，但是謝謝你們讀到最後。 -- 我也要感謝大野愛果小姐 作了這麼多好歌給泉水姊唱m(_)m 謝謝妳 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.132.191.131