中文翻译 有错欢迎指证 我很尊敬坂井泉水小姐，也非常喜欢她。 从很久以前就有幸能够提供坂井小姐曲子。 当然，从今以後也不会变…。 初次听到她的歌声，是「拥抱失眠的夜」。 正如同她的容貌，她拥有一副美丽且充满清凉感的歌声。 除此之外，更让我感受到其中的坚强以及彷佛大海般的包容力。 我也和大家一样，不知道被坂井小姐的歌声治癒并且鼓励了多少次…。 几年以後，让我能够为她作曲的机会终於造访。 那是「恰似回到少女时代」。 第一次听到完整乐曲时，一字一句都是那样清晰明了，直击人心。 歌词彷佛是打从当初就已经存在般的自然，另外，未经修饰且平易近人的字句，更是让整 首歌曲更加丰富。 呈现的不是用来观看的歌词，而是用来聆听的歌词。 某天，我只不过是碰巧出现在会议的现场，她却亲切的请我入席。房间内播放的是我DEMO 带，「我明明应该要作词的，却无法停止播放这首歌曲♪」她这麽对我说道。察觉到我很 紧张，为了要化解这种心情，她开始和我交谈。 那天房间里满满的都是坂井小姐体贴的氛围。 从今而後，我作好的曲子再也无法和坂井小姐的歌词与歌声搭配。当体会到这已经是事实 之後，胸中尽是抑郁难耐的思念。 我甚至对自己的无力感到厌恶。 然而，我忽然察觉到了。 今後应该要做的事情，以及想要做的事情。 因为我已经直接到献花台的照片前，和坂井小姐报告了，所以就不在此表述。 我心中真的充满了感谢。 坂井小姐所留给我、教给我的事情，都会永远留在我的心中，我也会像往常一样的生活， 并牢记那些教诲，继续努力下去。 坂井泉水小姐真的是一位尽善尽美的人。 虽然本文写得很长，但是谢谢你们读到最後。 -- 我也要感谢大野爱果小姐 作了这麽多好歌给泉水姊唱m(_)m 谢谢你 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.132.191.131