流轉的王妃 竹野內苦學中文 記者葉嫦芬／報導 　　日劇台吹起竹野內豐熱，繼國興衛視播出竹野內豐主演的「熱血校園」後，緯來日本 台將於２月9日到13日晚上9點，播出竹野內豐、常盤貴子、反町隆史主演的「流轉的王妃 」。該戲是朝日電視台開台45周年的紀念連續劇，敘述中國最後一個皇帝愛新覺羅溥儀的 胞弟溥傑 (竹野內豐飾)，和政治結婚的日本妻子真心相愛的感人故事。 　　溥傑在1937年（昭和12年）最動盪的時期，結識出身日本名門的嵯峨浩（常盤貴子飾 ），２人雖是政治婚姻，卻彼此真心相愛。二次大戰後日本投降，溥傑被扣留收押，嵯峨 浩為了幼女安全，歷經千辛萬苦逃亡回日本避難，這對被命運捉弄的戰火鴛鴦因此被迫分 離，直到多年後才淚眼相見，共度餘生。 　　全長僅５個半小時的「流轉的王妃」，總製作費用高達日幣10億元以上，除了常盤貴 子與竹野內豐外，卡斯還有反町隆史、仲村徹飾演竹野內豐在士官學校時的袍澤，天海祐 希飾演戰前紅遍中日的歌姬李香蘭，木村佳乃飾演常盤貴子的好友，以及江角真紀子飾演 美艷的女間諜川島芳子等。 　　在「流轉的王妃」劇中，大牌日星一個個輪流開口說中文，竹野內豐在接受日本電視 月刊採訪時表示，拍攝本劇感到最困難的，就是有3至4成的台詞必須以中文發音，所以只 講中文的機會就沒竹野內豐那麼多，也因為如此，曾經在高中與嵯峨浩的孫子是同學的常 盤，對竹野內豐的認真十分敬佩。另外江角真紀子、木村佳乃在戲中也有不少中文台詞。 【2004/01/30 民生報】 ＠ http://udn.com --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.178.139.219