流转的王妃 竹野内苦学中文 记者叶嫦芬／报导 　　日剧台吹起竹野内丰热，继国兴卫视播出竹野内丰主演的「热血校园」後，纬来日本 台将於２月9日到13日晚上9点，播出竹野内丰、常盘贵子、反町隆史主演的「流转的王妃 」。该戏是朝日电视台开台45周年的纪念连续剧，叙述中国最後一个皇帝爱新觉罗溥仪的 胞弟溥杰 (竹野内丰饰)，和政治结婚的日本妻子真心相爱的感人故事。 　　溥杰在1937年（昭和12年）最动荡的时期，结识出身日本名门的嵯峨浩（常盘贵子饰 ），２人虽是政治婚姻，却彼此真心相爱。二次大战後日本投降，溥杰被扣留收押，嵯峨 浩为了幼女安全，历经千辛万苦逃亡回日本避难，这对被命运捉弄的战火鸳鸯因此被迫分 离，直到多年後才泪眼相见，共度余生。 　　全长仅５个半小时的「流转的王妃」，总制作费用高达日币10亿元以上，除了常盘贵 子与竹野内丰外，卡斯还有反町隆史、仲村彻饰演竹野内丰在士官学校时的袍泽，天海佑 希饰演战前红遍中日的歌姬李香兰，木村佳乃饰演常盘贵子的好友，以及江角真纪子饰演 美艳的女间谍川岛芳子等。 　　在「流转的王妃」剧中，大牌日星一个个轮流开口说中文，竹野内丰在接受日本电视 月刊采访时表示，拍摄本剧感到最困难的，就是有3至4成的台词必须以中文发音，所以只 讲中文的机会就没竹野内丰那麽多，也因为如此，曾经在高中与嵯峨浩的孙子是同学的常 盘，对竹野内丰的认真十分敬佩。另外江角真纪子、木村佳乃在戏中也有不少中文台词。 【2004/01/30 民生报】 ＠ http://udn.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.178.139.219