※ 引用【Szeki (楷Clinic實習生)】的話： : 小小吐槽一下。 : 香港影除了明報的石琪讚陳的演技，其他的影評都是大讚yutaka的演技的ꄊ: C讚美豐的演出的有"電影雙週刊"、"明報週刊"、"東touch"、香洪影評人協會網上論壇" : 那些剪報有留起，如果你想看我可以post出來" : 另外香港的電視台從來沒有播出過「永遠的仔」這部日劇，也沒有出過vcd。 : 不知道你是從何得知香港影迷的反應？是根據什麼來有這個假設？ 我知道沒有，是打個比方，因為我曾經在廣州問過這部戲， 店員說香港人不喜歡看悶劇所以不可能賣，我說台灣很多人 討論啊，但是友誼商店的店員還是解釋說，香港人比較喜歡 看輕鬆喜劇，日劇的市場很小，他們是兼賣給日本人做"友誼" 的。不過"沉睡的森林"倒賣得不錯，那是因為木村的關係。 冰的世界我也找很久找不到，也是被歸於"悶劇"。 : 還有豐的意大利文是電影未曾開拍前已經在學習準備了 : 並不是到了現場聽一下隨身聽就去片場拍片的 : 豐在意大利為了練好對白 : 每天回宿舍練對白，每天只有2、3小時的睡眠 : 他說好意大利話不是一時三刻的事 : 是努力學習的結果 : 成功非僥幸 我不知道"臨時惡補"會給這麼多豐迷帶來不滿，如果是，我鄭重致歉 :) 今天我對法語一竅不通，接了一個工作叫我去法國待半年，我想我也會 去準備的，這種方式在我就等於"臨時惡補"，因為我的生活中從來都沒 有以後也可能不太用的上的語言，只因為工作的需要而非興趣，那麼我 自己的理解是這樣的。 再來，一個演員成功了就是成功，會有很多人共鳴與欣賞的，義大利語 有沒有惡補，到底多標準，真的要這麼錙銖算盡嗎？我自己越寫越納悶 　了。 : ※ 引用【cleann (CalmiCuoriAppassionati)】的話： : : 嗯，我再補充一下。 : : 如果是日劇迷來看這部電影，一定會認為陳慧琳演得很差， : : 反之香港影迷的眼中，竹野內豐的細微表情絕對不及格。 : : 要看是以哪一種地域的觀念去看這部片，所以香港的評語 : : 差應該不意外，悶的日劇在香港也不太受歡迎，比如說： : : 　 永遠的仔這一類的。 : : 陳慧琳在片中說英語比說日語的機會還多，記得影片簡介 : : 還把ＡＯＩ設定成了留日港人，後來到義大利生活。這也 : : 太離譜，原著設定是歸國日僑，父母都在義大利，她因為 : : 家庭因素選擇回日本唸語文，所以才與順正邂逅。 : : 有時候我在想，當陳慧琳爆出那一大串的英文之時，竹野 : : 內是否按照水橋女士的劇本指示：（鴨子聽雷－－日文） : : 來做出表情，誰規定阿形順正在義大利一定要聽得懂英文 : : 　 的啊.....（逃） -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 61-217-102-53.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣