※ [本文轉錄自 joke 看板] 作者: epaper (BBQ) 看板: joke 標題: Re: 〔轉錄〕嘉大日誌1 時間: Sat Sep 13 19:24:59 2003 ※ 引述《etjsteen ( 上杉達也 )》之銘言： : 好不容易考上大學雖然非我所願 : 但是能夠離鄉背井....還是有點小高興說... : 以下小弟所言,保證句句屬實....偶敢花誓,七陳室素最便宜ㄉ! : 我進ㄌ這ㄍ鳥不生蛋ㄉ地方後,只有唉聲嘆氣可以形容, : 在山上ㄟ!去市區要粉久ㄋㄟ!我媽又不給我騎ㄛ兜拜..... : 所以只要我一進宿舍,打死也不出門ㄌ! : 就連從宿舍走到學校都要15分鐘ㄟ! : 據說全校面積120公頃啦！ㄚ娘喂！我到現在都沒離開超過 : 宿舍和教室ㄟ!操!那不就整座山都包做學校ㄌ? : 旁邊一堆森林,晚間六點過後就開始大霧ㄌ! : 宿舍偶爾還有蛇蛇會爬進來喔! : 唯一ㄉ聯外道路都是墓仔埔,還有學長說在那條路上 : 遇到熊ㄟ,差點被牠尻死,住院頗久..... : 哇咧...我該不會是在動物園唸書ㄅ？ 以下為翻譯: 好不容易考上大學雖然非我所願 但是能夠離鄉背井....還是有點小高興說... 以下小弟所言,保證句句屬實....我敢發誓,屈臣氏是最便宜的! 我進了這個鳥不生蛋的地方後,只有唉聲嘆氣可以形容, 在山上A!去市區要很久捏!我媽我又不給我騎機車..... 所以只要我一進宿舍,打死也不出門了! 就連從宿舍走到學校都要15分鐘A! 據說全校面積120公頃啦!阿娘喂!我到現在都沒離開超過 宿舍和教室A!操!那不就整座山都包做學校了? 旁邊一堆森林,晚間六點過後就開始大霧了! 宿舍偶爾還有蛇蛇會爬進來喔! 唯一的聯外道路都是墓仔埔,還說學長說在那條路上 遇到熊A,差點被他尻死,住院頗久..... 哇咧...我該不會是在動物園唸書吧? 翻譯後記 1.A找不到字可以用..抱歉>"< 2.東華跟屏東科大都超過200公頃以上....屏科大更是大到快300公頃.. 全台灣第一大學校(只單一校區而言) 你有沒有聽過的一個笑話: 有天早上甲跟乙都要上第一節的課，他們住同一棟宿舍 ，彼此認識卻沒有熟到會一起上課~~這天甲先去上課，乙睡醒時才發現睡過頭~~ 便趕緊去上課，到了教室，教授問說乙怎麼全身濕濕的~~乙說: 我也不是故意的阿 因為宿舍那邊在下雨阿..我又用跑的過來..雨傘跟沒用一樣.. 3.讀到那種學校就要認命!!不要整天吵東吵西的跟個小朋友一樣~~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 210.58.247.19 -- "真心"~~是我對待你的感覺 "距離"~~是我不畏懼的挑戰 "愛情"~~則是我一切的動力 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.166.114.233