作者koharu (二十個火柴盒)
看板Yup02-09
標題英語教室
時間Tue Feb 11 00:52:53 2003
話說我剛才去逛了ASK版的
有人問「杯葛」的英文
就讓我想到以前高三模擬考的那段悲慘歲月
我記得國文很愛出
請問以下哪一個是「外來語」
「杯葛」這個詞就出現過
那個時候國文老師說是：beggar（乞丐）的中文音譯
我剛看到的是：boycott
字典上說，Boycott本來是一個地主的名字，因為壓迫佃農而導致佃農聯合抵制
--
下課
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.32.182
※ 編輯: koharu 來自: 61.224.32.182 (02/11 00:53)
※ 編輯: koharu 來自: 61.224.32.182 (02/11 00:54)
1F：→ skyevelyn:感謝老師的教導阿 推 61.228.37.206 02/11
2F：→ linette:那麼勤學喔!?是真的特別查字典嗎???妙... 推 61.226.167.69 02/11
3F：→ koharu:不是我查的 超出來滴XD 推 61.224.32.182 02/11
4F：→ koharu: 抄 推 61.224.32.182 02/11
5F：→ happygirl:謝啦...多學一些ㄌ 推 61.216.239.26 02/11
6F：→ yjay:重點是你也編輯太多次了吧..又哪裡不會了 推 61.216.32.217 02/11