轉貼自http://home.kimo.com.tw/roidv/index.html 羅莉塔一詞的由來如下，基本上這本書圖書館借得到，是戀童癖的小說，而且記得沒錯的話，是美國人寫的，後來有改編成電影 書名：羅麗泰（或譯為羅麗塔） 原書名：Lolita 作者：Vladimir Nabokov 內容簡介： ＜羅麗泰＞在結構上是一部戀童者的心理個案研究。 主角韓伯特，成年之後，生活在對少女的迷戀中，每個青春年華的少女在他眼中，彷彿都在勾引他。〔哪個少女不懷春〕，他分析自己的性執迷後，認為他會迷戀幼女，是少女的錯，她們刻意誘惑他。 內容大綱： 主角韓伯特是個中年人，愛上了十二歲的羅麗泰。 這本書講到韓伯特對於少女有性執迷的傾向，為了能更隨心所欲的接近羅麗泰，韓伯特娶了羅麗泰的母親夏綠蒂﹔之後變成天幻想著〔對這對母女下一帖強力的催眠藥，然後就能夠放心的撫弄羅麗泰一整晚。〕他把每日的幻想詳盡的紀錄在日記中。 當夏綠蒂翻到這紀錄詳細的秘密日記後，闖進車陣中，結束了生命。韓伯特在夏綠蒂死後，從營地找回羅麗泰，著手進行自己的催眠藥計劃，。但他失敗了，藥並未讓羅麗泰昏迷，不過韓伯特還是想盡辦法引誘她。 之後，韓伯特與羅麗泰進行了為期兩年的旅行，他們假裝是父女，住過一間又一間的汽車旅館，見識到了美國風光中荒涼殘破的一面。但，在路上，羅麗泰與男人私奔，離開了韓伯特，韓伯特受不了打擊，住進療養院，之後，他離開了療養院，一心想找羅麗泰，並進行報復。故事接近結尾時，他找到了羅麗泰，他仍然無法忘懷少女美麗的身影，歇斯底里的要求她和他一起走，羅麗泰拒絕了，因為當時美麗的少女，不但已經十六歲，也結了婚，懷了小孩﹔變得體弱多病，從事寫作，但極為貧困。 衝著缺錢這一點，韓伯特提出了條件交換，只要羅麗泰肯說出她與之私奔的男人，她就給她三千六百元的支票，與四百美金的現金。最後，羅麗泰說了，那個男人名為奎爾提，她是羅麗泰死去母親的好友，早在韓伯特驚艷於十二歲的羅麗泰之前，奎爾提就已是羅麗泰的情人。之後，韓伯特因殺死奎爾提而入獄。 韓伯特並不是單純迷戀羅麗泰，早在認識羅麗泰之前，他自訴曾鼓起膽子，時常光顧妓院，為的就是尋找小孩般的美少女。這段自訴，再度證明韓伯特是迷戀少女的戀童者，而非單對〔羅麗塔〕這個女子癡迷。 作者與書本的沿革： 作者Nabokov在康乃爾大學擔任教授，為了保住飯碗，他曾試著讓這部小說以匿名出版﹔然而，沒有一個美國出版商有興趣，Nabokov在一連串的努力後，他放棄了。最後，Nabokov的經紀人把書拿到巴黎，於是〔羅麗泰〕在法國１９５５年首度發行。 這本書一發行，便受到各方衛道人士打壓，聲稱〔羅麗泰〕為〔齷齪之作〕，〔毫無節制的色情〕。 之後，法國政府便在１９５６年禁了這本書。 １９５７年，出版商官司得勝。 １９５８年，該書再度上市。 同年，法國第四共合垮台，由戴高樂掌權，該政府對〔羅麗泰〕再度進行上訴，上訴成功，同年十二月，該書再度被禁。 １９５９年，英國海關查禁該書。 至於美國，美國海關認定該書並無問題，早在１９５７年便允許該書入口，然而，沒有出版商有興趣。在美國，只有個人夾帶的版本。 １９５８年，美國終於有出版商－普特南之子有興趣出版。 １９５９年，英法兩國解除該書禁令。 同年，該書再度於阿根廷被禁。 １９６０年，紐西蘭海關禁止了該書的進口。 而雖然美國是對該書最為開放的國家，但依然有著像美國辛辛那提公共圖書館館長依著己見，隨意將該書下架，他說〔這個變態的主題在我看來猥褻。〕 這另一種形式的禁書方法，不斷的在各地演出。 該書於法國被禁時，作者Nabokov曾為該書辯白，他說了一個奇怪的論點，他說〔這是一部喜劇〕。 參考書目： 禁書：１００部曾被禁的世界經典作品，作者Nicholas J. Karolides, Margaret Bald, and Dawn B. Sova; 譯者吳庶任,初版;晨星.2002. -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.160.17.119