转贴自http://home.kimo.com.tw/roidv/index.html 罗莉塔一词的由来如下，基本上这本书图书馆借得到，是恋童癖的小说，而且记得没错的话，是美国人写的，後来有改编成电影 书名：罗丽泰（或译为罗丽塔） 原书名：Lolita 作者：Vladimir Nabokov 内容简介： ＜罗丽泰＞在结构上是一部恋童者的心理个案研究。 主角韩伯特，成年之後，生活在对少女的迷恋中，每个青春年华的少女在他眼中，彷佛都在勾引他。〔哪个少女不怀春〕，他分析自己的性执迷後，认为他会迷恋幼女，是少女的错，她们刻意诱惑他。 内容大纲： 主角韩伯特是个中年人，爱上了十二岁的罗丽泰。 这本书讲到韩伯特对於少女有性执迷的倾向，为了能更随心所欲的接近罗丽泰，韩伯特娶了罗丽泰的母亲夏绿蒂﹔之後变成天幻想着〔对这对母女下一帖强力的催眠药，然後就能够放心的抚弄罗丽泰一整晚。〕他把每日的幻想详尽的纪录在日记中。 当夏绿蒂翻到这纪录详细的秘密日记後，闯进车阵中，结束了生命。韩伯特在夏绿蒂死後，从营地找回罗丽泰，着手进行自己的催眠药计划，。但他失败了，药并未让罗丽泰昏迷，不过韩伯特还是想尽办法引诱她。 之後，韩伯特与罗丽泰进行了为期两年的旅行，他们假装是父女，住过一间又一间的汽车旅馆，见识到了美国风光中荒凉残破的一面。但，在路上，罗丽泰与男人私奔，离开了韩伯特，韩伯特受不了打击，住进疗养院，之後，他离开了疗养院，一心想找罗丽泰，并进行报复。故事接近结尾时，他找到了罗丽泰，他仍然无法忘怀少女美丽的身影，歇斯底里的要求她和他一起走，罗丽泰拒绝了，因为当时美丽的少女，不但已经十六岁，也结了婚，怀了小孩﹔变得体弱多病，从事写作，但极为贫困。 冲着缺钱这一点，韩伯特提出了条件交换，只要罗丽泰肯说出她与之私奔的男人，她就给她三千六百元的支票，与四百美金的现金。最後，罗丽泰说了，那个男人名为奎尔提，她是罗丽泰死去母亲的好友，早在韩伯特惊艳於十二岁的罗丽泰之前，奎尔提就已是罗丽泰的情人。之後，韩伯特因杀死奎尔提而入狱。 韩伯特并不是单纯迷恋罗丽泰，早在认识罗丽泰之前，他自诉曾鼓起胆子，时常光顾妓院，为的就是寻找小孩般的美少女。这段自诉，再度证明韩伯特是迷恋少女的恋童者，而非单对〔罗丽塔〕这个女子痴迷。 作者与书本的沿革： 作者Nabokov在康乃尔大学担任教授，为了保住饭碗，他曾试着让这部小说以匿名出版﹔然而，没有一个美国出版商有兴趣，Nabokov在一连串的努力後，他放弃了。最後，Nabokov的经纪人把书拿到巴黎，於是〔罗丽泰〕在法国１９５５年首度发行。 这本书一发行，便受到各方卫道人士打压，声称〔罗丽泰〕为〔龌龊之作〕，〔毫无节制的色情〕。 之後，法国政府便在１９５６年禁了这本书。 １９５７年，出版商官司得胜。 １９５８年，该书再度上市。 同年，法国第四共合垮台，由戴高乐掌权，该政府对〔罗丽泰〕再度进行上诉，上诉成功，同年十二月，该书再度被禁。 １９５９年，英国海关查禁该书。 至於美国，美国海关认定该书并无问题，早在１９５７年便允许该书入口，然而，没有出版商有兴趣。在美国，只有个人夹带的版本。 １９５８年，美国终於有出版商－普特南之子有兴趣出版。 １９５９年，英法两国解除该书禁令。 同年，该书再度於阿根廷被禁。 １９６０年，纽西兰海关禁止了该书的进口。 而虽然美国是对该书最为开放的国家，但依然有着像美国辛辛那提公共图书馆馆长依着己见，随意将该书下架，他说〔这个变态的主题在我看来猥亵。〕 这另一种形式的禁书方法，不断的在各地演出。 该书於法国被禁时，作者Nabokov曾为该书辩白，他说了一个奇怪的论点，他说〔这是一部喜剧〕。 参考书目： 禁书：１００部曾被禁的世界经典作品，作者Nicholas J. Karolides, Margaret Bald, and Dawn B. Sova; 译者吴庶任,初版;晨星.2002. -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.160.17.119