以下是我最喜歡的繪本故事，轉自《兒童的雜誌》第29期，不過在這裡當然只能把文字po 出來…… 原著：哈佛‧辛馬克 原繪：哈佛‧辛馬克 譯：許靜芳 從前有個年輕人，本來應該很快樂的，可是他天天作惡夢，作又可怕又奇怪的惡夢，害的 他睡一夜覺比做一天工還累。年輕人遍訪名醫，是過了各式各樣的法子，都無效以後，只 好天天上床前，都到郊外走上好長一段路，希望能累得一躺下來，就睡個好覺，不再作夢 。 有天傍晚，年輕人去散步時，遇見一位老婆婆正在採集藥草。老婆婆看起來真像個女巫， 於是上前向她請求治療作惡夢的方法。 「惡夢啊？」老婆婆喃喃自語：「我知道所有關於惡夢的事情哪！」說著，從路旁摘了一 些野罌粟花遞給年輕人。「拿去吧，晚上睡覺時，把這些花壓在你的枕頭下。要是做惡夢 看到任何你害怕的東西，只要把手放在那東西上，說到『來吧！』，夢就會消失，你就能 安睡了。」 當天晚上，年輕人夢見他自己在一個化裝舞會上，他是舞會裡唯一沒有戴面具的人，其他 的人一起嘲笑他、怒罵他，把他圍在中央，朝他尖聲怪叫，其中一人拿起短劍，不停的刺 他、戳他，恐怖極了！年輕人掙扎不過，忽然想起女巫的交代，緊緊抓住那把劍，說道： 「來吧！」頃刻間，惡夢消失了，年輕人紮紮實實的睡了一場好覺。 隔天早晨醒來，年輕人發現身邊擺著昨夜夢裡的那把劍，閃閃發亮，耀目不已。城裡的商 人告訴他，這是一把價值連城的寶劍，劍身是純銀打造的，手工精細，劍柄上還鑲著寶石 ，大家都說從未見過這麼珍貴的一把劍。 第二天的夢裡，年輕人發現自己站在一片寬闊的大草原上，忽然來了一個黑衣人，騎著一 匹黑馬，怒吼著朝他衝過來。一會兒，年輕人發覺自己被捆起來，拖在馬屁股後面，像滾 木頭一樣，拖在地上滾。他想大叫，卻被馬蹄揚起來的泥土嗆住了，喊不出來。絕望中， 奮力一伸，抓住馬尾，大吼一聲：「來吧！」夢又消失了。 隔天早晨，一匹烏溜溜的駿馬，牢牢的栓在窗外的院子裡。 第三天夜裡，年輕人夢見自己在一個滿是寶藏的山洞裡，一群大小的惡鬼抓起一把把的金 幣銀幣，拼命的朝他擲來，打得他全身疼痛難當。那些惡鬼一邊打，一邊不停的喊：「要 錢就拿去啊，拿去啊！」一邊喊一邊擲，愈擲愈多，直到堆成一座山，把年輕人整個埋了起來還不肯甘休。年輕人正試著想挖出一條生路，忽然想起了他有法寶，於是大喊一聲：「來吧！」夢又消失了，這一夜又睡得安安穩穩。 隔天早晨醒來，發現床邊堆了一山金銀財寶。 可是，也就在這一天，他家門口來了一位陌生人，自稱是「夢之國」國王派遣來的使者。 他對年輕人說：「你拿走我主人的寶劍，他心愛的馬，還有他全部的財寶。我的主人害怕 你再搶走他其他的東西，所以派我來和你訂立協約，只要你發誓不再拿走他的任何寶貝， 我主人就答應永遠不再讓你做惡夢！」 「光不做惡夢還不夠！」年輕人大叫。「你的主人，從我有記憶起，每天都讓惡夢來折磨 我，現在我要他補償！從今天起，我要他每天都讓我做一個快樂的夢，以前的夢有多可怕 ，今後的夢就要有多甜美！」 國王的使者想了好一會兒才說：「好，同意！今後你的夢將和從前的『可怕』一樣的『甜 美』，但是有一點你要記住，只要你失信，又拿走我主人的寶貝，你就會再作惡夢，比從 前還多兩倍的惡夢，比從前還可怕一百倍的惡夢！」 果然，從此以後年輕人都只作甜美的夢，每天都在快樂中醒來，精力充沛極了！ 有一次，他夢見自己置身在一大片花海中，空氣中充滿花香，翩翩的彩蝶再花間起舞，大 地一片炫爛。這景象是他醒著時從未見過的。 又有一次，他夢見自己爬在一科高高的樹上，是棵櫻桃樹，樹上的果子又甜又香，從來沒 有吃過這麼好吃的櫻桃，忍不住嘆了一口氣：「啊！要是我的花園裡，也有這樣一棵櫻桃 樹該有多好！」 可是，不論那夢有多神奇、多美好、多誘人；不論他有多想把夢裡的東西帶回現實的世界 ，永久保有，他都不敢忘記自己的誓言，或者說，他是不敢忘記從前所受的折磨。所以他 總告訴自己，夢過了就該滿足了。 直到有一天，他在夢裡遇見一位絕美的女孩。 日復一日，這位美麗的女孩都出現在年輕人的夢裡，可使夢醒人失。在夢裡，他和她在小 河邊散步，徜徉在松林裡，輕聲呢喃，盡情歡愉，快樂無比！ 年輕人幾乎每次見到她，都想輕輕的握住她說：「來吧！」把他帶回醒來的世界！可是每 次他都嚴厲的克制自己，他清楚的知道，自己不能忍受活再比從前可怕一百倍的夢裡。 可是多看到那位美麗的女孩一次，就愈想得到她。於是夜裡快樂甜美的夢，卻成為醒來後 痛苦的根源。年輕人又回到從前受折磨的日子，每天都在顫抖中醒來而筋疲力盡。這回不 再是因為作惡夢，而是因為整夜自我掙扎！掙扎著克制自己以免打破誓言，違背和「夢之 國」國王的約定。 最後，他絕望已極，認定自己是這世界上最不幸的人。這天傍晚，他又來到上次遇見老婆 婆的地方。女巫又出現了，年輕人再一次向她求援。 「你真的喜歡她？」 「是的！」年輕人老老實實的回答。 「假如你想永遠擁有她，只有把你自己也變成夢！」 當天晚上，年輕人沉沉睡去，作了一個永遠的夢。 年輕人在夢裡和那位美麗的女孩，快快樂樂的住在一起，住在夢之國一座美麗的宮殿裡。 他們的花園裡，挺挺的站著那棵神奇的櫻桃樹，附近的原野，開滿一大片花海，翩翩的彩 蝶再花間飛舞，大地一片炫爛！ -- 我們可是健康、優秀的不良少年， 豈能被中了毒癮的病夫踩在腳下！ AKIRA~金田 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.226.204.157