以下是我最喜欢的绘本故事，转自《儿童的杂志》第29期，不过在这里当然只能把文字po 出来…… 原着：哈佛‧辛马克 原绘：哈佛‧辛马克 译：许静芳 从前有个年轻人，本来应该很快乐的，可是他天天作恶梦，作又可怕又奇怪的恶梦，害的 他睡一夜觉比做一天工还累。年轻人遍访名医，是过了各式各样的法子，都无效以後，只 好天天上床前，都到郊外走上好长一段路，希望能累得一躺下来，就睡个好觉，不再作梦 。 有天傍晚，年轻人去散步时，遇见一位老婆婆正在采集药草。老婆婆看起来真像个女巫， 於是上前向她请求治疗作恶梦的方法。 「恶梦啊？」老婆婆喃喃自语：「我知道所有关於恶梦的事情哪！」说着，从路旁摘了一 些野罂粟花递给年轻人。「拿去吧，晚上睡觉时，把这些花压在你的枕头下。要是做恶梦 看到任何你害怕的东西，只要把手放在那东西上，说到『来吧！』，梦就会消失，你就能 安睡了。」 当天晚上，年轻人梦见他自己在一个化装舞会上，他是舞会里唯一没有戴面具的人，其他 的人一起嘲笑他、怒骂他，把他围在中央，朝他尖声怪叫，其中一人拿起短剑，不停的刺 他、戳他，恐怖极了！年轻人挣扎不过，忽然想起女巫的交代，紧紧抓住那把剑，说道： 「来吧！」顷刻间，恶梦消失了，年轻人紮紮实实的睡了一场好觉。 隔天早晨醒来，年轻人发现身边摆着昨夜梦里的那把剑，闪闪发亮，耀目不已。城里的商 人告诉他，这是一把价值连城的宝剑，剑身是纯银打造的，手工精细，剑柄上还镶着宝石 ，大家都说从未见过这麽珍贵的一把剑。 第二天的梦里，年轻人发现自己站在一片宽阔的大草原上，忽然来了一个黑衣人，骑着一 匹黑马，怒吼着朝他冲过来。一会儿，年轻人发觉自己被捆起来，拖在马屁股後面，像滚 木头一样，拖在地上滚。他想大叫，却被马蹄扬起来的泥土呛住了，喊不出来。绝望中， 奋力一伸，抓住马尾，大吼一声：「来吧！」梦又消失了。 隔天早晨，一匹乌溜溜的骏马，牢牢的栓在窗外的院子里。 第三天夜里，年轻人梦见自己在一个满是宝藏的山洞里，一群大小的恶鬼抓起一把把的金 币银币，拼命的朝他掷来，打得他全身疼痛难当。那些恶鬼一边打，一边不停的喊：「要 钱就拿去啊，拿去啊！」一边喊一边掷，愈掷愈多，直到堆成一座山，把年轻人整个埋了起来还不肯甘休。年轻人正试着想挖出一条生路，忽然想起了他有法宝，於是大喊一声：「来吧！」梦又消失了，这一夜又睡得安安稳稳。 隔天早晨醒来，发现床边堆了一山金银财宝。 可是，也就在这一天，他家门口来了一位陌生人，自称是「梦之国」国王派遣来的使者。 他对年轻人说：「你拿走我主人的宝剑，他心爱的马，还有他全部的财宝。我的主人害怕 你再抢走他其他的东西，所以派我来和你订立协约，只要你发誓不再拿走他的任何宝贝， 我主人就答应永远不再让你做恶梦！」 「光不做恶梦还不够！」年轻人大叫。「你的主人，从我有记忆起，每天都让恶梦来折磨 我，现在我要他补偿！从今天起，我要他每天都让我做一个快乐的梦，以前的梦有多可怕 ，今後的梦就要有多甜美！」 国王的使者想了好一会儿才说：「好，同意！今後你的梦将和从前的『可怕』一样的『甜 美』，但是有一点你要记住，只要你失信，又拿走我主人的宝贝，你就会再作恶梦，比从 前还多两倍的恶梦，比从前还可怕一百倍的恶梦！」 果然，从此以後年轻人都只作甜美的梦，每天都在快乐中醒来，精力充沛极了！ 有一次，他梦见自己置身在一大片花海中，空气中充满花香，翩翩的彩蝶再花间起舞，大 地一片炫烂。这景象是他醒着时从未见过的。 又有一次，他梦见自己爬在一科高高的树上，是棵樱桃树，树上的果子又甜又香，从来没 有吃过这麽好吃的樱桃，忍不住叹了一口气：「啊！要是我的花园里，也有这样一棵樱桃 树该有多好！」 可是，不论那梦有多神奇、多美好、多诱人；不论他有多想把梦里的东西带回现实的世界 ，永久保有，他都不敢忘记自己的誓言，或者说，他是不敢忘记从前所受的折磨。所以他 总告诉自己，梦过了就该满足了。 直到有一天，他在梦里遇见一位绝美的女孩。 日复一日，这位美丽的女孩都出现在年轻人的梦里，可使梦醒人失。在梦里，他和她在小 河边散步，徜徉在松林里，轻声呢喃，尽情欢愉，快乐无比！ 年轻人几乎每次见到她，都想轻轻的握住她说：「来吧！」把他带回醒来的世界！可是每 次他都严厉的克制自己，他清楚的知道，自己不能忍受活再比从前可怕一百倍的梦里。 可是多看到那位美丽的女孩一次，就愈想得到她。於是夜里快乐甜美的梦，却成为醒来後 痛苦的根源。年轻人又回到从前受折磨的日子，每天都在颤抖中醒来而筋疲力尽。这回不 再是因为作恶梦，而是因为整夜自我挣扎！挣扎着克制自己以免打破誓言，违背和「梦之 国」国王的约定。 最後，他绝望已极，认定自己是这世界上最不幸的人。这天傍晚，他又来到上次遇见老婆 婆的地方。女巫又出现了，年轻人再一次向她求援。 「你真的喜欢她？」 「是的！」年轻人老老实实的回答。 「假如你想永远拥有她，只有把你自己也变成梦！」 当天晚上，年轻人沉沉睡去，作了一个永远的梦。 年轻人在梦里和那位美丽的女孩，快快乐乐的住在一起，住在梦之国一座美丽的宫殿里。 他们的花园里，挺挺的站着那棵神奇的樱桃树，附近的原野，开满一大片花海，翩翩的彩 蝶再花间飞舞，大地一片炫烂！ -- 我们可是健康、优秀的不良少年， 岂能被中了毒瘾的病夫踩在脚下！ AKIRA~金田 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.226.204.157