徐懷鈺台語破被?嚓 轉戰國片戲份遭刪光 【莊幼芬╱台北報導】徐懷鈺（Yuki）拍電影出師不利，傳她的新作《南方紀事》初剪後，她只剩一個鏡頭，對此，導演黃玉珊坦言她台語不夠道地，被剪掉不少戲份，不過並沒像傳言那麼嚴重，至少還有三個鏡頭。Yuki經紀公司強調，他們尊重導演的創作專業。 《南方紀事》由徐懷鈺、張鈞甯及閃靈主唱Freddy主演，徐懷鈺飾演繪畫修復者琇琇，對藝術有很大的熱情與執著，因無意間接觸了日據時代畫家的畫作而產生感動。由於琇琇是整個故事的敘事者，角色十分吃重，照理來說戲份應該很多，但投資片商台灣聯通有人表示，她演技不夠純熟，初剪後居然只剩一個鏡頭。 演出很認真 黃玉珊表示，電影確實已由她完成初剪，三人中以Freddy的表現最令她驚豔，「Freddy一改時髦的樂手形象，把日劇時代畫家的神態完全掌握；張鈞甯的演技一向清新自然，也把片中鋼琴師的氣質展現無遺。」她認為剪片很主觀，不見得是Yuki演得差，「為了這個角色，她特地到南科學習考古，很認真。」 Yuki的經紀公司表示，新新人類要講很道地的台語本來就有困難，如果對方因此刪減Yuki的戲份，他們沒有任何異議。 蘋果日報 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.158.26