作者lotusmoon (年紀大了就愛喝熱茶)
看板YuanChuang
標題[請益] 請問一個人講一大段話的引號用法
時間Sun Dec 16 16:17:56 2018
大家好
想請問一下，如果有一個人講一大段話，非常長，還會分段，這時
引號的用法是怎麼樣呢？
我在網路上查找，對岸的標點使用上有對這部份說明，第一段開始
的每一段開頭都用上引號，結束段才用下引號，但是國內的標點符號
說明裡面，沒有針對這個做教學，那國內也是同樣的用法嗎。
例如
"太TM尷尬了！
"太TM尷尬了……"
這是對岸用法，那我們這邊是同樣的嗎？像這樣用嗎？
「太TM尷尬了！
「太TM尷尬了……」
完全不記得以前讀書時，老師有沒有教過這部份。
謝謝大家!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.161.74
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YuanChuang/M.1544948280.A.00C.html
1F：→ ttyycc: 我看過的用法是：「第一段 (這變換行分段) 第二段」 12/16 16:21
2F：→ lotusmoon: 那第二段的開頭是正常空兩格起始囉? 12/16 16:23
3F：→ ttyycc: 對，不會有上引號 12/16 16:26
4F：→ lotusmoon: 了解，謝謝T大 12/16 16:30
5F：推 hushe040726: 我有看過上面那種，但不知道正不正確 12/16 17:20
6F：→ labismallnew: 我看過下面那種用法 但不確定使用的正確性/廣泛程度 12/16 17:52
7F：→ dragonfox: 我是在七英俊的微博看到說明 之前我一直以為是漏打 12/16 19:24
9F：→ lotusmoon: 所以這每段開頭都有引號是對的，第二段沒引號也是對的? 12/16 19:41
10F：→ dragonfox: 照七英俊的說法 簡體字適用地區是有明確規定 而造上面 12/16 19:50
11F：→ dragonfox: 那篇的討論 看起臺灣是同一人的多段話語每段皆用一對 12/16 19:50
12F：→ dragonfox: 引號跟除最後段外下引號失蹤都有人用吧 後面推文有人 12/16 19:50
13F：→ dragonfox: 說問教育部沒有得到明確回答 ww 12/16 19:50
14F：→ lotusmoon: 大概是以前寫小說的人在需要主角說很多話時，通常一段 12/16 20:20
15F：→ lotusmoon: 之後接下引號，就會帶一些動作或情態，然後再上引號繼 12/16 20:21
16F：→ lotusmoon: 續寫話語內容，直到對岸或是香港那邊的小說使用這種方 12/16 20:22
17F：→ lotusmoon: 式漸多之後，台灣這邊也沿用，但是教育部沒有跟著對應 12/16 20:22
18F：→ lotusmoon: 規範?? 12/16 20:23
19F：推 rita831: 我也記得是直接分段，共用一組上下引號。但我覺得為了文 12/16 22:42
20F：→ rita831: 意清楚，就算分段時多加引號也無不可 12/16 22:42
21F：→ rita831: 畢竟標點符號的用意就是要方便作者表達與讀者閱讀 12/16 22:42
22F：→ dragonfox: 救命 為什麼我上面會把照打成造 中邪了這是 QQ 12/16 23:04
※ 編輯: lotusmoon (218.173.161.74), 12/16/2018 23:38:43
23F：→ lotusmoon: 幫你改啦~~ 12/16 23:38
24F：推 Pinnacat: 我看過的用法跟自己會用的跟ttyycc講的一樣 12/16 23:45
25F：推 habodaha: 你可以參考金庸的實體小說 12/16 23:47
26F：→ habodaha: 我找找 12/16 23:47
28F：推 habodaha: 長段獨白分作幾小段，每小段各用一個上引號，最後結尾 12/16 23:54
29F：→ habodaha: 用一個下引號。 12/16 23:54
30F：推 habodaha: 金庸是大師，信他吧！ 12/16 23:56
31F：→ ryokeiryui: 以前看的小說，分段如上面所找。 12/17 00:09
32F：→ dragonfox: 謝謝原po幫除魔 ww 12/17 00:13
33F：推 deeproad: 做校對的我告訴你兩種都有。 12/17 00:13
34F：→ deeproad: 一本書保持一致就對了 12/17 00:14
35F：推 ttyycc: 唉對！ha大那種寫法我也看過滿多次的！ 12/17 00:32
36F：推 ronale: 我小時候看書 都是長對話開頭換段有上引號(前無下引號) 12/17 01:55
37F：→ ronale: 小時候不熟還以為是出版社漏放下引號 後來才知道是沒說完 12/17 01:55
39F：推 ronale: 說實在每段都有上下引號很難閱讀 12/17 02:16
40F：→ ronale: 因為很難辨認到底是換人說了還是同一個人說 12/17 02:16
43F：推 ronale: 翻了很多本 覺得舊的小說幾乎都是同一人說話 不用下引號 12/17 02:41
46F：→ ronale: 紙牌的秘密 舊版 vs 新版 12/17 02:46
47F：推 machida: 我的認知是上面照片 魔戒首部曲那樣 12/17 13:25
48F：→ machida: 就是換行 不重新上引號 一段話就單純一組上下引號 12/17 13:26
50F：→ ronale: 樓上那個是單純一段的時候 12/17 17:02
51F：→ ronale: 如果是很多段……就不一定了 12/17 17:02
52F：推 iswearxxx: 習慣金庸的寫法 12/17 17:19
53F：推 laugh8562: 不能理解為什麼不放下引號...看了好頭痛 12/17 22:45
54F：→ laugh8562: 翻了一下平常在看的連載才發現原來都是這種寫法 12/17 22:53
55F：→ laugh8562: 平常根本沒注意到... 12/17 22:53
56F：推 taoran: 有看過繁體書的這種用法，但通常是出現在比較有年代的文 12/18 00:35
57F：→ taoran: 學裡，像金庸、爾雅出版社系列的那種 12/18 00:35
58F：→ ryokeiryui: 應該是為了分辨同一個人說話才不放下引號 12/18 06:54
59F：推 blackerangel: 看過的是同一個人說話，分段不放上引號，結束用下 12/18 09:44
60F：→ blackerangel: 引號，從頭到尾只用一組上下引號這樣～ 12/18 09:44
61F：推 flatfish2717: 樓上+1 12/18 13:10
62F：推 zigzag: 我以讀者閱讀習慣來說 比較適應金庸書的做法 比較能快辨識 12/18 13:15
63F：→ zigzag: 是不是同一人說的話 因為其他種用法 讀者必須看到段尾才清 12/18 13:16
64F：→ zigzag: 楚 多少會延遲理解或進入狀況的時間 12/18 13:17
65F：推 zigzag: 簡體/金庸書這種用法似乎是從英文來的 手邊若有英文小說 12/18 13:22
66F：→ zigzag: 可以翻找對照看看 12/18 13:23
67F：推 ronale: 我在推文貼的幾本 感覺就是有年份會這樣做 比較容易讀＋1 12/18 13:28
68F：→ ronale: 近年越來越多從頭到尾一組引號的用法 也是頗好讀 12/18 13:28
69F：→ ronale: 但是像魔戒那樣 同一個人說話 只要換段就是一組引號 12/18 13:29
70F：→ ronale: 真的看了頭很痛 12/18 13:29
71F：推 zigzag: 我覺得換段接續的段頭如果沒有加上引號 還是要讀一下才能 12/18 13:31
72F：→ zigzag: 判斷是對話還是旁白 儘管前段段末沒有下引號 但我覺得段首 12/18 13:32
73F：→ zigzag: 有上引號比較有邏輯一致性 XDDD 12/18 13:33
74F：→ lotusmoon: 感謝以上大家的討論，還是覺得教育部應該做個規定，不 12/19 00:11
75F：→ lotusmoon: 管是哪種用法，統一標準總是好的。 12/19 00:11
76F：推 blue1234: 教育部規範沒有用啊，作者又不只是台灣人，還有中國人 12/19 22:39
77F：→ blue1234: 啊！ 12/19 22:39
78F：→ blue1234: 難道要跟中國作者說這用法不對嗎？ 12/19 22:39
79F：→ daihsiaoyuan: 教育部做規定是從哪而生的結論 12/20 10:57