作者papillons (想要巨大的Teddy Bear)
站內YuanChuang
標題[請益] 皇后策該買簡體版本還是繁體版本?
時間Tue Jan 26 00:45:38 2010
最近陷入了這個問題
我不知道該買簡體版本還是繁體版本
繁體版的好處
1.書比較不會爛掉
(簡體版的封面不耐久翻, 太軟了)
2.印刷跟紙比較好
3.排版比較習慣
(我還是覺得印成橫式有點奇怪)
4.好買
5.有書套可以裝
(簡體版的大小都很怪, 沒辦法用現成書套)
簡體版的好處
1.封面比較漂亮
(說真的,這個幾乎秒殺了 XD)
2.文字的感覺
有些詞句翻成繁體修訂之後,會改變
而且我看繁體的速度跟簡體一樣,並不真的需要繁體
有點難抉擇
有板友買過皇后策的簡體版嗎?
他會不會很容易就爛掉......
--
雪白袖口上，兩粒黑曜石袖扣在夜色中閃動幽冷光澤
黑曜石相傳為辟邪之物
以百煉之精純，震煞擋惡，去疾除穢。
偈雲，淨洗寶珠，當願眾生，內外無垢，悉令光潔。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.76.68
1F：推 Inesse:（舉手）我買了簡體版。爛掉不至於吧... 01/26 06:36
2F：推 innsbruck66:我買簡體版，沒遇過封面爛掉的問題耶。簡體書的書套大 01/26 10:01
3F：→ innsbruck66:約用23.5公分或24.2公分的，因書大小有點差。 01/26 10:02
4F：推 kghs910497:想買繁體版(舉手) 01/26 10:20
5F：推 mistlan:買繁體版+1 我反而比較喜歡皇后策繁體版的封面 01/26 12:11
6F：推 erja:請支持繁體 01/26 12:39
7F：→ hantom:平清的簡體版封面太薄了 這種看到3~50次以後就有破的可能 01/26 21:40
8F：→ hantom:不過也是有很多封面做很厚的 所以要看出版社啦 01/26 21:41
9F：→ hantom:古裝的話沒有文字上的問題 而且耕林字數現在都很有誠意 01/26 21:43
10F：→ hantom:這套的封面我覺得比簡體好看 勸敗繁體 01/26 21:43
11F：推 hsh760105:我比較想知道繁體會出幾本... 01/29 17:50
12F：→ hsh760105:自問自答 總共四本 01/29 19:12
13F：推 hantom:我剛看了字數 66萬字的話 是四本沒錯 差不多是宮系列的底線 01/30 02:34