作者papillons (想要巨大的Teddy Bear)
站内YuanChuang
标题[请益] 皇后策该买简体版本还是繁体版本?
时间Tue Jan 26 00:45:38 2010
最近陷入了这个问题
我不知道该买简体版本还是繁体版本
繁体版的好处
1.书比较不会烂掉
(简体版的封面不耐久翻, 太软了)
2.印刷跟纸比较好
3.排版比较习惯
(我还是觉得印成横式有点奇怪)
4.好买
5.有书套可以装
(简体版的大小都很怪, 没办法用现成书套)
简体版的好处
1.封面比较漂亮
(说真的,这个几乎秒杀了 XD)
2.文字的感觉
有些词句翻成繁体修订之後,会改变
而且我看繁体的速度跟简体一样,并不真的需要繁体
有点难抉择
有板友买过皇后策的简体版吗?
他会不会很容易就烂掉......
--
雪白袖口上，两粒黑曜石袖扣在夜色中闪动幽冷光泽
黑曜石相传为辟邪之物
以百炼之精纯，震煞挡恶，去疾除秽。
偈云，净洗宝珠，当愿众生，内外无垢，悉令光洁。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.76.68
1F：推 Inesse:（举手）我买了简体版。烂掉不至於吧... 01/26 06:36
2F：推 innsbruck66:我买简体版，没遇过封面烂掉的问题耶。简体书的书套大 01/26 10:01
3F：→ innsbruck66:约用23.5公分或24.2公分的，因书大小有点差。 01/26 10:02
4F：推 kghs910497:想买繁体版(举手) 01/26 10:20
5F：推 mistlan:买繁体版+1 我反而比较喜欢皇后策繁体版的封面 01/26 12:11
6F：推 erja:请支持繁体 01/26 12:39
7F：→ hantom:平清的简体版封面太薄了 这种看到3~50次以後就有破的可能 01/26 21:40
8F：→ hantom:不过也是有很多封面做很厚的 所以要看出版社啦 01/26 21:41
9F：→ hantom:古装的话没有文字上的问题 而且耕林字数现在都很有诚意 01/26 21:43
10F：→ hantom:这套的封面我觉得比简体好看 劝败繁体 01/26 21:43
11F：推 hsh760105:我比较想知道繁体会出几本... 01/29 17:50
12F：→ hsh760105:自问自答 总共四本 01/29 19:12
13F：推 hantom:我刚看了字数 66万字的话 是四本没错 差不多是宫系列的底线 01/30 02:34