林佑威經歷一周磨練完成夢工廠動畫「小馬王」配音，「磨合期」的艱辛過程差點操 得他不想配，最後堅持下去卻讓他在聲音演技上有豐富收穫；覺得自己聲音比麥特戴蒙更 沙啞的林佑威，認為自己配的中文版可說與英文版相輔相成。 　　雖然主持娛樂新聞與廣播節目磨練了林佑威不會結巴威的口條，不過在職業配音專家 面前，林佑威剛開始還是被挑出許多小毛病，口水音、喉音、氣音噴麥克風、中氣不夠、 情緒沒到、抿嘴、嘴巴不夠開、聲音太平等種種技術性問題，都讓他在磨合期錄不到一句 臺詞，只因機會難得與不服輸的個性而堅持下去，他說還好不用上正音班。 　　小時候曾經從迷你馬上摔下的林佑威沒有懼馬症，此次幫「小馬王」配小馬心聲想法 ，壓力當然有，但他覺得自己吃軟不吃硬脾氣衝，跟主角小馬不被馴服個性很像，讓他很 認同小馬起伏感情，也覺得自己好像為觀眾講故事一樣，對演技更有信心。 資料來源:大成報 2002年06月05日 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.225.185