林佑威经历一周磨练完成梦工厂动画「小马王」配音，「磨合期」的艰辛过程差点操 得他不想配，最後坚持下去却让他在声音演技上有丰富收获；觉得自己声音比麦特戴蒙更 沙哑的林佑威，认为自己配的中文版可说与英文版相辅相成。 　　虽然主持娱乐新闻与广播节目磨练了林佑威不会结巴威的口条，不过在职业配音专家 面前，林佑威刚开始还是被挑出许多小毛病，口水音、喉音、气音喷麦克风、中气不够、 情绪没到、抿嘴、嘴巴不够开、声音太平等种种技术性问题，都让他在磨合期录不到一句 台词，只因机会难得与不服输的个性而坚持下去，他说还好不用上正音班。 　　小时候曾经从迷你马上摔下的林佑威没有惧马症，此次帮「小马王」配小马心声想法 ，压力当然有，但他觉得自己吃软不吃硬脾气冲，跟主角小马不被驯服个性很像，让他很 认同小马起伏感情，也觉得自己好像为观众讲故事一样，对演技更有信心。 资料来源:大成报 2002年06月05日 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.225.185