目前己知吉本巴娜娜的中文譯本如下: ┌──────┬───┬───┬───┬───────┬─────┬───┐ │ 中文書名 │出版社│ 年代 │ 版次 │ 日文書 │日書出版社│ 年代 │ ├──────┼───┼───┼───┼───────┼─────┼───┤ │ 泡沫人生 │ 幼獅 │ 1990 │ 絕版 │泡沫/Sanctuary│ 福武書店 │ 1988 │ ├──────┼───┼───┼───┼───────┼─────┼───┤ │ 聖域 │ 幼獅 │ 1990 │ 絕版 │泡沫/Sanctuary│ 福武書店 │ 1988 │ ├──────┼───┼───┼───┼───────┼─────┼───┤ │ 鶇 │ 林白 │ 199? │ 絕版 │ Tugumi │中央公論社│ 1989 │ ├──────┼───┼───┼───┼───────┼─────┼───┤ │ 白河夜船 │ 故鄉 │ 1989 │ 絕版 │ 白河夜船 │ 福武書店 │ 1989 │ ├──────┼───┼───┼───┼───────┼─────┼───┤ │ 我愛廚房 │ 皇冠 │ 1989 │ 絕版 │ Kitchen │ 福武書店 │ 1988 │(*) ├──────┼───┼───┼───┼────w──┼─────┼───┤ │ N.P │ 皇冠 │ 1991 │ 絕版 │ N.P │ 角川書店 │ 1990 │ ├──────┼───┼───┼───┼───────┼─────┼───┤ │ 甘露 │ 時報 │ 1995 │ │ Amrita │ 福武書店 │ 1994 │ ├──────┼───┼───┼───┼───────┼─────┼───┤ │ 哀愁的預感 │ 時報 │ 1996 │ │ 哀愁的預感 │ 角川書店 │ 1988 │ └──────┴───┴───┴───┴───────┴─────┴───┘ (*):書出版後隔年曾拍成電影,中譯"廚房的秘密". 雖說大部份己經絕版,但有些仍有庫存可訂得到, 當然,如果幸運的話,拍賣場所和舊書堆中或許可以翻到, 且,聽說某些書局架上仍有白河夜船..... **************************************************************** 以上是我一個網友小花在97年整理的...... 以下是新的資料.... ●蜥蜴 ‧譯者：吳繼文 ‧定價:160元／頁數:184頁 ‧出版日期：1999/7/23 ●甘露 ‧譯者：劉慕沙 ‧定價:250元／頁數:424頁 ‧出版日期：1999/7/23 ●哀愁的預感 ‧譯者：吳繼文 ‧定價:150元／頁數:168頁 ‧出版日期：1999/7/23 ●廚房 ‧譯者：吳繼文 ‧定價:180元／頁數:200頁 ‧出版日期：1999/12/6 ●白河夜船 ‧譯者：吳繼文 ‧定價:160元／頁數:184頁 ‧出版日期：2000/7/24 以上皆是由時報出版社出版 【其他】 蜉蝣 廖瑞貞編　世茂出版　1980年 我愛廚房 郭清華譯　皇冠出版　1989年 白河夜船 黃翠娥、黃素英、楊慶鎂譯　故鄉出版社　1989年 燕子表妹 Tugumi的另一中文版　廖為智譯　文經社　1989年 聖域 柏谷譯　幼獅出版　1990年 泡沫人生 柏谷譯　幼獅出版　1990年 Tugumi 林敏生譯　林白　1990年 N‧P 陳正玲譯　皇冠出版　1991年 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: c188.h203149166.is.net.tw