目前己知吉本巴娜娜的中文译本如下: ┌──────┬───┬───┬───┬───────┬─────┬───┐ │ 中文书名 │出版社│ 年代 │ 版次 │ 日文书 │日书出版社│ 年代 │ ├──────┼───┼───┼───┼───────┼─────┼───┤ │ 泡沫人生 │ 幼狮 │ 1990 │ 绝版 │泡沫/Sanctuary│ 福武书店 │ 1988 │ ├──────┼───┼───┼───┼───────┼─────┼───┤ │ 圣域 │ 幼狮 │ 1990 │ 绝版 │泡沫/Sanctuary│ 福武书店 │ 1988 │ ├──────┼───┼───┼───┼───────┼─────┼───┤ │ 鸫 │ 林白 │ 199? │ 绝版 │ Tugumi │中央公论社│ 1989 │ ├──────┼───┼───┼───┼───────┼─────┼───┤ │ 白河夜船 │ 故乡 │ 1989 │ 绝版 │ 白河夜船 │ 福武书店 │ 1989 │ ├──────┼───┼───┼───┼───────┼─────┼───┤ │ 我爱厨房 │ 皇冠 │ 1989 │ 绝版 │ Kitchen │ 福武书店 │ 1988 │(*) ├──────┼───┼───┼───┼────w──┼─────┼───┤ │ N.P │ 皇冠 │ 1991 │ 绝版 │ N.P │ 角川书店 │ 1990 │ ├──────┼───┼───┼───┼───────┼─────┼───┤ │ 甘露 │ 时报 │ 1995 │ │ Amrita │ 福武书店 │ 1994 │ ├──────┼───┼───┼───┼───────┼─────┼───┤ │ 哀愁的预感 │ 时报 │ 1996 │ │ 哀愁的预感 │ 角川书店 │ 1988 │ └──────┴───┴───┴───┴───────┴─────┴───┘ (*):书出版後隔年曾拍成电影,中译"厨房的秘密". 虽说大部份己经绝版,但有些仍有库存可订得到, 当然,如果幸运的话,拍卖场所和旧书堆中或许可以翻到, 且,听说某些书局架上仍有白河夜船..... **************************************************************** 以上是我一个网友小花在97年整理的...... 以下是新的资料.... ●蜥蜴 ‧译者：吴继文 ‧定价:160元／页数:184页 ‧出版日期：1999/7/23 ●甘露 ‧译者：刘慕沙 ‧定价:250元／页数:424页 ‧出版日期：1999/7/23 ●哀愁的预感 ‧译者：吴继文 ‧定价:150元／页数:168页 ‧出版日期：1999/7/23 ●厨房 ‧译者：吴继文 ‧定价:180元／页数:200页 ‧出版日期：1999/12/6 ●白河夜船 ‧译者：吴继文 ‧定价:160元／页数:184页 ‧出版日期：2000/7/24 以上皆是由时报出版社出版 【其他】 蜉蝣 廖瑞贞编　世茂出版　1980年 我爱厨房 郭清华译　皇冠出版　1989年 白河夜船 黄翠娥、黄素英、杨庆镁译　故乡出版社　1989年 燕子表妹 Tugumi的另一中文版　廖为智译　文经社　1989年 圣域 柏谷译　幼狮出版　1990年 泡沫人生 柏谷译　幼狮出版　1990年 Tugumi 林敏生译　林白　1990年 N‧P 陈正玲译　皇冠出版　1991年 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: c188.h203149166.is.net.tw