※ 引述《Hiroshi1026 (絳霖)》之銘言： : 當我看到在塞班揀貝殼的真由時 : 不由得放聲大哭 : 就算心中的人不在身邊 : 甚或肉體已消逝 : 思念卻會將彼此遙遙地繫住 : 一帆風順不見得就是最美的人生 : 就算繞遠路也不會有什麼是白費的 : 因為最大的收穫就是路上的風景 : 有感 文拙 獻醜了 我也是最近剛剛讀完 原本很低潮的心情得到了一種淡然的調劑:) 不過我覺得翻譯的不是很好 譯者使用一些中文不太常使用的詞彙 還有一些成語運用的感覺跟其他上下文不太搭調 好像有一點突兀嗎@@ -- 真實必須慢慢地綻放光芒 否則 人們都會被那光芒刺瞎了眼 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.108.64