※ 引述《evilviolet (因此太習慣繼續)》之銘言： : 不倫與南美 : 【基本資料 】 : ▼ 內容簡介 : 這是吉本芭娜娜一趟阿根廷之旅後，成就的一本好書。旅行的所見所思幾乎都融進這本小 : 說裡。以阿根廷布宜諾斯艾利斯狂熱、感官的街道為舞台，描寫七篇不能公開的戀情與令 : 人胸口疼痛的家族羈絆。本書表面上狀寫南美這塊野蠻而色彩鮮明的土地，同時卻微妙地 : 將其與時間沉靜無聲的流逝作對比。是芭娜娜首次以異國風情對其原有淡雅風格作精采突 : 破。 : 吉本說：「希望看過本書的人能和我一樣，享受阿根廷的一切。當讀者旅遊阿根廷並順路 : 到書中出現的地點，想到：『那個故事的主角就是在這裡』時，我會很高興。」 : ▼ 內容簡介 : 吉本芭娜娜，1964 年生，東京人，日本大學藝術學文藝科畢業。本名吉本真秀子，1987 : 年以《我愛廚房》一文獲第六屆「海燕」新人文學賞，陸續又獲「泉鏡花」、「山本周五 : 郎」等大獎。1989 年崛起後，迅即成為日本當代暢銷作家，著有《廚房》、《泡沬／聖 : 域》、《甘露》、《哀愁的預感》、《蜥蜴》、《白河夜船》、《蜜月旅行》、《無情／ : 厄運》、《身體都知道》、《N‧P》等書。 : ▼ 譯者簡介 : 陳寶蓮，輔仁大學日文系畢業、文化大學日文研究所碩士。曾任東吳大學日文系及輔仁大 : 學日文系夜間部講師、《中國時報》編譯。譯作有《身體都知道》、《失樂園》、《川端 : 康成‧三島由紀夫往返書簡》、《日本的風土與文化》、《冷靜與熱情之間》、《心》、 : 《放浪記》等。 我前些日子在書店翻了一下第一個短篇 覺得很棒:) 除了她一貫的風格之外，又加入了異國的風情 不知道是原文就是這樣還是譯者的喜好 出現了很多「瞬間」這個詞 看多了其實覺得有那麼一點煩:P 不過超喜歡有一段寫「魔法施展的瞬間」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.30.178.129