作者singtodie (又只剩我一個了)
看板Yoshimoto
標題Re: 吉本最近的新書--無情/厄運
時間Mon Oct 22 00:54:42 2001
※ 引述《finelly (海邊漂來的小笨狗)》之銘言：
: ※ 引述《rwl (聽風的歌)》之銘言：
: : 你.......真的這麼認為嗎?
: : 嗯.個人意見不同.....
: : 可是我看劉慕沙翻的真的看得很痛苦.......
: : 她的用字遣詞好像在看民初的小說 ...............
: 我也降覺得ㄟ....
: 看她番的版本好累喔>.<
為什麼吳不翻了呀？
覺得吳自己的書就顯現出絕佳的文筆了，
為什麼沒讓他繼續翻？
是怕他的個人風格太濃厚嗎？
( 老實說，剛開始接觸吉本芭娜娜，
就是因為是吳繼文翻譯的緣故呢！)
--
Time will give you the answer;
although it's not what you want always......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: ptt