作者singtodie (又只剩我一个了)
看板Yoshimoto
标题Re: 吉本最近的新书--无情/厄运
时间Mon Oct 22 00:54:42 2001
※ 引述《finelly (海边漂来的小笨狗)》之铭言：
: ※ 引述《rwl (听风的歌)》之铭言：
: : 你.......真的这麽认为吗?
: : 嗯.个人意见不同.....
: : 可是我看刘慕沙翻的真的看得很痛苦.......
: : 她的用字遣词好像在看民初的小说 ...............
: 我也降觉得ㄟ....
: 看她番的版本好累喔>.<
为什麽吴不翻了呀？
觉得吴自己的书就显现出绝佳的文笔了，
为什麽没让他继续翻？
是怕他的个人风格太浓厚吗？
( 老实说，刚开始接触吉本芭娜娜，
就是因为是吴继文翻译的缘故呢！)
--
Time will give you the answer;
although it's not what you want always......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: ptt