以下是我在 Book 版PO過，是我對<靈魂擁抱>的感想，有版友建議我可以轉過來 我不是在質疑侯文詠是不是參考音樂劇 <Passion> 或原作電影 說真的 我甚至很想知道他有沒有看過 桑坦的作品在台灣很少見，頂多就是之前上映的電影<Sweeney Todd> 要是侯文詠真的看過<Passion>，我還會覺得很興奮呢！ 你知道桑坦嗎？Stephen Sondheim，百老匯劇作家，音樂劇場的神 Sweeney Todd 強尼戴普演的理髮師就是他的傑作之一 1994年，他在百老匯演出他改編自電影的音樂劇，Passion 激情 Passion的故事是這樣的： (可能會讓有雷喔) ──────────────────────────────────── 年輕帥軍官喬治歐和他美麗的情人，已婚之婦克拉拉道別， 因為他奉命調派至別處。 在新的駐派軍營，他遇到了上校的表妹，病重而其貌不揚的芙斯卡。 芙斯卡來日不多，終日以書本消磨時間，喬治歐隨手借給她幾本書， 誰知給了芙斯卡機會纏住他，喬治歐不勝其擾，便請假回去會情人。 芙斯卡在車站攔住他，要他寫信給她。 喬治歐是寫了信給她，但有點絕情，告訴她他不愛她，他愛的是別人。 此後芙斯卡便利用上校的職權接近喬治歐， 也利用病人的身份，讓醫生也建議喬治歐去看看她，好讓她有求生意志。 在醫生的安排之下，喬治歐秘會臥病在床的芙斯卡。 喬治歐在床邊寫了一封給芙斯卡的情書，內容由她口述； 芙斯卡不斷要求和他有更親密的舉動，要求他吻她，喬治歐隱忍下來照辦。 上校告訴喬治歐關於芙斯卡的過去： 芙斯卡曾經結過婚，嫁給一位來自奧地利的伯爵。 後來才知道這根本是個假伯爵，他是看上芙斯卡家的財產。 他拋棄芙斯卡，還對她說了很多批評她外表狠毒的話。 芙斯卡仍不停地跟蹤他，他到哪，她就跟到哪。 她試著接近他，吻他，喬治歐忍無可忍，對她發飆，她昏倒在大雨中， 喬治歐很想丟著她不管，但不可能，遂冒雨扶她回去 淋雨受寒的喬治歐大病一場，醫生讓他回家休養40天。 芙斯卡跟喬治歐上到火車包廂上，這簡直讓他快崩潰了！ 面對喬治歐的怒氣，芙斯卡和緩平靜地對他剖白，向他傾吐她的愛： 愛他，不是她能控制的事；她唯一能做的事，就是愛他，用她的方式愛他 為了愛他，她可以不顧自己的生命。 這樣的表白讓喬治歐迷惘了，究竟什麼是真愛？ 特別是在他要求克拉拉離婚和他在一起未果之後 於是他提早回營 上校發現那封由芙斯卡口述的情書。上校認為喬治歐是在玩弄他表妹的感情， 因為"像他這樣的男子不可不能愛她"。 喬治歐氣憤地反駁，上校則要求以決鬥了斷 在決鬥前，喬治歐請醫生讓他見芙斯卡 他了解到芙斯卡的愛和激情，從沒人像她這樣愛他，他也發現自己愛著她。 他們兩共度了激情的一晚。 決鬥的結果是兩人都受傷了，喬治歐傷到頭，幾個月後才清醒。 他收到由醫生寄來的信，告訴他昏迷時發生的事： 上校傷重不治，走了。 芙斯卡在他倆激情過後的三天後離開人世 醫生還付上了芙斯卡留給喬治歐的信和滿滿的激情... ──────────────────────────────────── 病重但偏執的女病人 (王郁萍 & 芙斯卡) 和她難堪的過往 (國文老師 & 假伯爵)。 她以書本文學為她生命的支撐； 而且對迷戀對象近乎變態的跟蹤 (王郁萍/彭立中 & 芙斯卡)， 還有奇怪的要求 (以俞的名字發表作品 & 口述的情書) 最後男主角都因傷重昏迷，女主角留了信給清醒後的他 也許是我過度聯想，不過我還是很想知道侯文詠有沒有看過 <Passtion> 我是桑坦的迷，只是想知道這兩部作品間的關係，或是有沒有關聯 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.146.128