作者Imdancer ( )
看板Yon
標題Re: [困惑] 看完第一集 危險心靈
時間Wed Jun 28 00:01:08 2006
好像引出很多潛水版友...
有活動真不錯XD
(平常這裡真的很安靜說)
我要先招認我沒看電視(舉手)
不過看大家的感想...
我是想說電視跟書絕對不會一樣
所以是"改編"
有個"改"字兒~
文字和影像的呈現方式大相逕庭
像好讀裡白塔的訪談中
就說到為了增加戲劇張力而加了更多愛情戲(不一定非得這樣，但這是合理的增減)
以前我也是很介意"忠於原著"這件事情
不過現在我會覺得
用不同的方式試著詮釋，也提供了另一種閱讀的視野
(當然不包括亂改一通)
"不習慣"或"奇怪"這樣的感覺難免會有
但電視劇本身也是一種創作
個人感覺啦~
by正在看足球的...
--
My Life, and LifeStyle...
http://blog.yam.com/imdancer
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.117.27
1F：推 leung:對呀...都說是改編,就要學著把原著放開,才能看到電視劇如何 06/28 01:30
2F：→ leung:詮釋...危險心靈如是,白色巨塔如是... 06/28 01:33
3F：推 carl2005:說的好，不過我們的批評只是說出看完當下的反應而已 06/28 08:16
4F：推 polkmnb1:好顯我已經忘掉原著囉 看電視超有感覺 06/28 09:43
5F：推 concer:我也忘了原著到底是怎麼寫的了XDDDD 06/28 11:00
6F：→ skylavender:原來大家都忘了:p 06/28 15:12
7F：→ bluemaple:那我是笨蛋，上映前一天又重新看完危險心靈一書 06/28 23:36
8F：→ bluemaple:所以呀~書中的劇情和影片的劇情不斷的被我比較 06/28 23:36
9F：推 Kun2w8:我也有點忘了 XD 可是我想把書翻出來重看啦....XDDD 06/29 00:57
10F：→ cyjonas:看戲的時候要放空有關書的記憶呀! 一直比較就無心看戲了QQ 06/29 13:01