作者Imdancer ( )
看板Yon
标题Re: [困惑] 看完第一集 危险心灵
时间Wed Jun 28 00:01:08 2006
好像引出很多潜水版友...
有活动真不错XD
(平常这里真的很安静说)
我要先招认我没看电视(举手)
不过看大家的感想...
我是想说电视跟书绝对不会一样
所以是"改编"
有个"改"字儿~
文字和影像的呈现方式大相迳庭
像好读里白塔的访谈中
就说到为了增加戏剧张力而加了更多爱情戏(不一定非得这样，但这是合理的增减)
以前我也是很介意"忠於原着"这件事情
不过现在我会觉得
用不同的方式试着诠释，也提供了另一种阅读的视野
(当然不包括乱改一通)
"不习惯"或"奇怪"这样的感觉难免会有
但电视剧本身也是一种创作
个人感觉啦~
by正在看足球的...
--
My Life, and LifeStyle...
http://blog.yam.com/imdancer
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.117.27
1F：推 leung:对呀...都说是改编,就要学着把原着放开,才能看到电视剧如何 06/28 01:30
2F：→ leung:诠释...危险心灵如是,白色巨塔如是... 06/28 01:33
3F：推 carl2005:说的好，不过我们的批评只是说出看完当下的反应而已 06/28 08:16
4F：推 polkmnb1:好显我已经忘掉原着罗 看电视超有感觉 06/28 09:43
5F：推 concer:我也忘了原着到底是怎麽写的了XDDDD 06/28 11:00
6F：→ skylavender:原来大家都忘了:p 06/28 15:12
7F：→ bluemaple:那我是笨蛋，上映前一天又重新看完危险心灵一书 06/28 23:36
8F：→ bluemaple:所以呀~书中的剧情和影片的剧情不断的被我比较 06/28 23:36
9F：推 Kun2w8:我也有点忘了 XD 可是我想把书翻出来重看啦....XDDD 06/29 00:57
10F：→ cyjonas:看戏的时候要放空有关书的记忆呀! 一直比较就无心看戏了QQ 06/29 13:01