作者bce (歸雲)
看板Yon
標題Re: 我看中日「白色巨塔」
時間Sun Oct 24 00:49:48 2004
※ 引述《mimichen (敏敏 )》之銘言：
: (前文恕刪)
: 首先，先謝謝兩位的指教。
: 在冷靜思考之後，我發現我自己的立論並不公平。
: 台灣的「白色巨塔」是一部小說，而日本的「白色巨塔」是一部劇集。
: 如果我要比較這兩者，我該等小說的中譯本出來之後再做比較。
: 畢竟，小說和戲劇是不同的表達形式。
: (以自己對電視編劇的認識看來，兩者的重點是不相同的)
: 如有誤漏之處，在此致歉。
我朋友有日文的"白色巨塔"小說.
不過我對日文不熟,沒有辦法看下去.
可是據朋友言,其實電視和原著之間仍有不少的差異.
如佐佐木先生,在書中的職業就不是便當店的老闆.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.243.118