作者bce (归云)
看板Yon
标题Re: 我看中日「白色巨塔」
时间Sun Oct 24 00:49:48 2004
※ 引述《mimichen (敏敏 )》之铭言：
: (前文恕删)
: 首先，先谢谢两位的指教。
: 在冷静思考之後，我发现我自己的立论并不公平。
: 台湾的「白色巨塔」是一部小说，而日本的「白色巨塔」是一部剧集。
: 如果我要比较这两者，我该等小说的中译本出来之後再做比较。
: 毕竟，小说和戏剧是不同的表达形式。
: (以自己对电视编剧的认识看来，两者的重点是不相同的)
: 如有误漏之处，在此致歉。
我朋友有日文的"白色巨塔"小说.
不过我对日文不熟,没有办法看下去.
可是据朋友言,其实电视和原着之间仍有不少的差异.
如佐佐木先生,在书中的职业就不是便当店的老板.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.243.118