中央廣播電台 http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?nid=223111 yahoo新聞 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091112/58/1uuop.html 村上春樹新作「1Q84」中文版13日上市 首刷20萬冊破記錄 時間：2009/11/12 20:34 撰稿‧編輯：江昭倫 　　新聞引據： 採訪 日本著名作家村上春樹新書「1Q84」中文版13日正式在台灣上市，台灣區不 只預購2萬2千冊超越日本，首刷20萬冊也創下台灣成人小說出版首刷紀錄。 為了中文版新書暖身，出版社還別出心裁舉辦一場「首讀會」，邀請歌手林 宥嘉搶先朗讀新書精采片段，同時用歌聲向寫作30年從沒讓大家失望的村上 致意。 距離村上春樹最新作品「1Q84」日文版5月上市以來，台灣的村上迷足足等 了將近5個半月，終於等到11月13日「1Q84」中文版正式在台灣推出。 這本未上市就引起轟動的作品，台灣短短一個月時間，精裝版預購數量高達 2萬2千冊，而首刷20萬冊也創下台灣成人小說出版首刷的新紀錄，足見村上 春樹在台灣書迷心中的分量。 「1Q84」是村上春樹繼7年前「海邊的卡夫卡」之後，最新的長篇小說，故 事以第三人稱方式寫作，描寫60年代末70年初左右的日本學生運動，和奧姆 真理教 歷史事件，內容寫實與超現實交錯，幾乎融合了村上所有寫作風格 ，卻又「很不村上春樹」。 村上春樹作品譯者賴明珠指出，以往村上的作品比較感性，「1Q84」則相當 程度反映了他在走過60年人生歷練之後的一些想法，因此反而能以更寬廣的 角度和尺度來看待這個世界，賴明珠說：『(原音)他以一個第三人稱的方式 來寫，早期的作品有些是第一人稱寫的，所以他年輕比較從自我出發，眼光 是他跟他的朋友們，所以比較感性。這個(指「1Q84」)感覺上就是說反映出 一個人生歷練，他今年已經60歲了，然後他看多了這個世界，但是他還保持 他很豐富的想像力還有跟別人不一樣，保持他獨自的特色。』 為了慶祝「1Q84」中文版上市，出版社別出心裁舉辦了一場「首讀會」，邀 請歌手林宥嘉搶先朗讀新書精彩片段，同時獻唱一曲經典歌曲「I Wish You Love」，向村上春樹致意。 http://news.rti.org.tw/imagedb/Upload_Internal/2009111300146989.JPG 林宥嘉擔任村上春樹新作「1Q84」首讀人(江昭倫 攝) http://news.rti.org.tw/imagedb/Upload_Internal/2009111300146990.JPG 林宥嘉獻唱「I Wish You Love」向村上春樹致意(江昭倫 攝) http://news.rti.org.tw/imagedb/Upload_Internal/2009111300146991.JPG 歌手林宥嘉(左)出席村上春樹新書首讀會，右為村上作品譯者賴明珠(江昭倫 攝) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.87.194 ※ 編輯: judy7592 來自: 118.168.87.194 (11/13 11:54) ※ 編輯: judy7592 來自: 118.168.87.194 (11/13 11:55)