http://stn.eslite.com/Article.aspx?id=968&page=1 網址內有活動當天照片三張 http://stn.eslite.com/Article.aspx?id=968&page=2 作者 / 誠品網路編輯群 村上春樹，日本八零後的文學旗手，日本呼聲最高的諾貝爾文學獎得主，活躍於世界的 小說家。他的《1Q84 BOOK 3 》出版又攻佔了排行榜，《挪威的森林》電影版正在熱映 中，村上的故事總是離我們不遠。 然而，村上春樹的長篇小說，你真的看懂了多少呢？ 誠品講堂中，楊照花了五個星期和學員朋友們遊逛《海邊的卡夫卡》，並將講堂內容集 結成書《永遠的少年：村上春樹與海邊的卡夫卡》。在許多解析村上作品的書本中，這 是國內第一本導讀村上春樹作品的著作。 雖然這本書似乎只談楊照解析《海邊的卡夫卡》的內容，但楊照也在書中講述了村上春 樹的長篇作品中一貫的主題，例如人與自由的關係、人與人之間的疏離、雙重、乃至多 重世界的並置、拼貼…。 楊照老師在 1/9於信義誠品舉辦的新書發表會中，帶領著大家快速的了解這本書的重要 細節，以及閱讀村上的方法。 沒有偶然、要求讀者的村上 講座一開始，楊照老師向大家拋了一個問題：「大家讀完1Q84後，是否能夠知道他下一 步要寫怎樣形態的作品？會是大長篇小說、短篇小說、還是小長篇小說呢？」 「我大膽猜測，要是1Q84已經完結了，村上下一步會寫短篇小說集。從村上的創作年表 中便可看出，在他長達二十年的創作歷程中，他習慣於寫完大長篇後接寫短篇，短篇寫 完寫小長篇，毫無例外。他就是這樣一個有毅力與意志力的作者。」 許多作者創作歷程或許依其天分，在作品中偶有靈光乍現的時刻；但是楊照說：村上不 會，他都是規畫好的。「在村上的作品中，沒有偶然這回事。摩羯座的他，擁有極強的 耐心與意志，二十多年的寫作歷程中，像是規畫好的，一步引出下一步。」 「作為村上的讀者，很大的樂趣也在於：你知不知道村上的下一步是什麼？許多在這部 作品中埋下的線索，可能在下一部作品能得到接續，若是你和村上願意比耐心，也可以 在當中發現樂趣。」 村上作品的第二個特色，在於他很要求讀者，卻又能夠讓許多讀者在他的小說中遊逛而 不覺其異。「小說的魅力，一部分來自於其敘事、結構、語法所設下的門檻，處處可能 埋藏著不曾明說的典故；但當作者如此要求讀者時，他也冒著排除讀者的風險。講白的 小說，相較之下也就不那麼好看，而在村上的小說當中，他隱藏著許多典故，幾乎處處 都要求你有所防備。」 「也因為村上不是一位『好懂』的作家，所以當我看到這二十年來的村上暢銷現象時， 我內心有很大的疑惑是：為何一名對讀者有所要求的作者，作品卻能如此受到大家閱讀 與歡迎？」 隱藏的典故、古井的隱喻 楊照才發現，村上春樹有種厲害的本事，能讓對典故陌生的讀者跳過典故，卻不妨礙其 閱讀。「《挪威的森林》大賣千萬本，大家都認為非常的易讀，但是事實上並不容易。 」 例如在故事中，當渡邊君要去療養院探望直子時，隨身帶著一本閱讀的書，那本書是湯 瑪斯曼的《魔山》。 「一般的讀者，能夠很輕易的就忽略了《魔山》；但是湯瑪斯曼的這本書，在故事中卻 有和直子處境互相呼應、對照的地方，因為《魔山》就是敘述一批來自各民族的肺結核 病人，聚集在一起療養的情況。而湯瑪斯曼在《魔山》中則認為：身處於一個悠適安逸 的小型社會裡，人們漸漸失去與一般人生活、交往的能力，反而更加依賴療養院。如果 你曾經看過《魔山》，便能明瞭為何渡邊會希望直子搬出。」 類似這樣的隱藏典故，散落的村上的作品當中，有時候是主角聽的歌、讀的書、他所處 的年代、或者可能是在其他作品中出現的人物，例如在《海邊的卡夫卡》當中，影子淡 一半的中田先生、佐伯小姐，便是來自於《世界末日與冷酷異境》。「但是讀者也能夠 完全忽略，當作只是主角的生活環境，仍然享受村上作品的氛圍。」 但是村上作品中一直探討的主題，則和《挪威的森林》開頭不久的古井，息息相關。「 村上仔細的描繪著古井的樣子，說著一不小心掉進去後沒人發現孤伶伶的死去的情況— 這是整部小說核心隱喻。小說主角們的人生，就是一段走在有著一口隱藏的井的草原上 的旅程，不知道幾時命運會襲來，人生從此不同。」 在幾十年後的作品《海邊的卡夫卡》當中，村上也依然說著同樣的故事：我們的人生， 不知道何時會被命運影響，掉入黑暗當中。但是，在村上的小說中，主人公最終勇於承 擔「責任」，面對命運的習題。 「例如在《發條鳥年代記》中，村上作品中最懦弱、與世隔絕的主角，決定去救自己的 妻子的過程，其實也是一種另類的『英雄救美』的故事。而在《海邊的卡夫卡》中，烏 鴉對著主人翁說：要勇敢面對襲來的命運風暴！因為主人翁卡夫卡，所取樣的是希臘悲 劇中伊底帕斯的弒父娶母情結—一樣要了解希臘神話，才能知道他逃避的原因所在。」 寫愛情神話、成長小說的村上 「事實上，村上三十年來幾乎都在寫愛情神話！我們沒有人可以擺脫命運的控制，但是 愛情往往有其神奇的力量，可以改變一切。村上這三十年間，也永遠在寫成長小說，但 他寫的是少年的責任始自夢想，對抗社會而成長，且願意付出代價。」 楊照在書中也談到了村上向戰後第三代大江健三郎致敬，在《海邊的卡夫卡》當中的四 國森林玻璃屋，即是在大江的故事場景中出現，他也呼應大江所訴求的對於社會的集體 責任，隱身在作品中頻頻對讀者說話。 「如果對於村上有所疑惑，那麼看《海邊的卡夫卡》當中的大島先生所說的話吧！」作 為一名「重讀者」，楊照希望台灣廣大的村上讀者們，可以用自己的腳步，或者跟著楊 照的線索，享受追蹤解謎、了解村上的樂趣。 楊照《永遠的少年──村上春樹與海邊的卡夫卡》新書座談會 2011/01/14(五) 20：00-21：00 誠品台中園道店3F文學書區 主講：楊照（作家、《永遠的少年》作者） 2011/01/23(日) 15：00-16：00 誠品桃園遠百店B1樂活角落 主講：楊照（作家、《永遠的少年》作者） 2011/02/19(六) 15：00-16：00 誠品台南店B1書區舞台 主講：郝譽翔（作家） 2011/02/19(六) 19：00-20：00 誠品高雄夢時代3F書區舞台 主講：郝譽翔（作家） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 119.77.139.146