http://stn.eslite.com/Article.aspx?id=968&page=1 网址内有活动当天照片三张 http://stn.eslite.com/Article.aspx?id=968&page=2 作者 / 诚品网路编辑群 村上春树，日本八零後的文学旗手，日本呼声最高的诺贝尔文学奖得主，活跃於世界的 小说家。他的《1Q84 BOOK 3 》出版又攻占了排行榜，《挪威的森林》电影版正在热映 中，村上的故事总是离我们不远。 然而，村上春树的长篇小说，你真的看懂了多少呢？ 诚品讲堂中，杨照花了五个星期和学员朋友们游逛《海边的卡夫卡》，并将讲堂内容集 结成书《永远的少年：村上春树与海边的卡夫卡》。在许多解析村上作品的书本中，这 是国内第一本导读村上春树作品的着作。 虽然这本书似乎只谈杨照解析《海边的卡夫卡》的内容，但杨照也在书中讲述了村上春 树的长篇作品中一贯的主题，例如人与自由的关系、人与人之间的疏离、双重、乃至多 重世界的并置、拼贴…。 杨照老师在 1/9於信义诚品举办的新书发表会中，带领着大家快速的了解这本书的重要 细节，以及阅读村上的方法。 没有偶然、要求读者的村上 讲座一开始，杨照老师向大家抛了一个问题：「大家读完1Q84後，是否能够知道他下一 步要写怎样形态的作品？会是大长篇小说、短篇小说、还是小长篇小说呢？」 「我大胆猜测，要是1Q84已经完结了，村上下一步会写短篇小说集。从村上的创作年表 中便可看出，在他长达二十年的创作历程中，他习惯於写完大长篇後接写短篇，短篇写 完写小长篇，毫无例外。他就是这样一个有毅力与意志力的作者。」 许多作者创作历程或许依其天分，在作品中偶有灵光乍现的时刻；但是杨照说：村上不 会，他都是规画好的。「在村上的作品中，没有偶然这回事。摩羯座的他，拥有极强的 耐心与意志，二十多年的写作历程中，像是规画好的，一步引出下一步。」 「作为村上的读者，很大的乐趣也在於：你知不知道村上的下一步是什麽？许多在这部 作品中埋下的线索，可能在下一部作品能得到接续，若是你和村上愿意比耐心，也可以 在当中发现乐趣。」 村上作品的第二个特色，在於他很要求读者，却又能够让许多读者在他的小说中游逛而 不觉其异。「小说的魅力，一部分来自於其叙事、结构、语法所设下的门槛，处处可能 埋藏着不曾明说的典故；但当作者如此要求读者时，他也冒着排除读者的风险。讲白的 小说，相较之下也就不那麽好看，而在村上的小说当中，他隐藏着许多典故，几乎处处 都要求你有所防备。」 「也因为村上不是一位『好懂』的作家，所以当我看到这二十年来的村上畅销现象时， 我内心有很大的疑惑是：为何一名对读者有所要求的作者，作品却能如此受到大家阅读 与欢迎？」 隐藏的典故、古井的隐喻 杨照才发现，村上春树有种厉害的本事，能让对典故陌生的读者跳过典故，却不妨碍其 阅读。「《挪威的森林》大卖千万本，大家都认为非常的易读，但是事实上并不容易。 」 例如在故事中，当渡边君要去疗养院探望直子时，随身带着一本阅读的书，那本书是汤 玛斯曼的《魔山》。 「一般的读者，能够很轻易的就忽略了《魔山》；但是汤玛斯曼的这本书，在故事中却 有和直子处境互相呼应、对照的地方，因为《魔山》就是叙述一批来自各民族的肺结核 病人，聚集在一起疗养的情况。而汤玛斯曼在《魔山》中则认为：身处於一个悠适安逸 的小型社会里，人们渐渐失去与一般人生活、交往的能力，反而更加依赖疗养院。如果 你曾经看过《魔山》，便能明了为何渡边会希望直子搬出。」 类似这样的隐藏典故，散落的村上的作品当中，有时候是主角听的歌、读的书、他所处 的年代、或者可能是在其他作品中出现的人物，例如在《海边的卡夫卡》当中，影子淡 一半的中田先生、佐伯小姐，便是来自於《世界末日与冷酷异境》。「但是读者也能够 完全忽略，当作只是主角的生活环境，仍然享受村上作品的氛围。」 但是村上作品中一直探讨的主题，则和《挪威的森林》开头不久的古井，息息相关。「 村上仔细的描绘着古井的样子，说着一不小心掉进去後没人发现孤伶伶的死去的情况— 这是整部小说核心隐喻。小说主角们的人生，就是一段走在有着一口隐藏的井的草原上 的旅程，不知道几时命运会袭来，人生从此不同。」 在几十年後的作品《海边的卡夫卡》当中，村上也依然说着同样的故事：我们的人生， 不知道何时会被命运影响，掉入黑暗当中。但是，在村上的小说中，主人公最终勇於承 担「责任」，面对命运的习题。 「例如在《发条鸟年代记》中，村上作品中最懦弱、与世隔绝的主角，决定去救自己的 妻子的过程，其实也是一种另类的『英雄救美』的故事。而在《海边的卡夫卡》中，乌 鸦对着主人翁说：要勇敢面对袭来的命运风暴！因为主人翁卡夫卡，所取样的是希腊悲 剧中伊底帕斯的弑父娶母情结—一样要了解希腊神话，才能知道他逃避的原因所在。」 写爱情神话、成长小说的村上 「事实上，村上三十年来几乎都在写爱情神话！我们没有人可以摆脱命运的控制，但是 爱情往往有其神奇的力量，可以改变一切。村上这三十年间，也永远在写成长小说，但 他写的是少年的责任始自梦想，对抗社会而成长，且愿意付出代价。」 杨照在书中也谈到了村上向战後第三代大江健三郎致敬，在《海边的卡夫卡》当中的四 国森林玻璃屋，即是在大江的故事场景中出现，他也呼应大江所诉求的对於社会的集体 责任，隐身在作品中频频对读者说话。 「如果对於村上有所疑惑，那麽看《海边的卡夫卡》当中的大岛先生所说的话吧！」作 为一名「重读者」，杨照希望台湾广大的村上读者们，可以用自己的脚步，或者跟着杨 照的线索，享受追踪解谜、了解村上的乐趣。 杨照《永远的少年──村上春树与海边的卡夫卡》新书座谈会 2011/01/14(五) 20：00-21：00 诚品台中园道店3F文学书区 主讲：杨照（作家、《永远的少年》作者） 2011/01/23(日) 15：00-16：00 诚品桃园远百店B1乐活角落 主讲：杨照（作家、《永远的少年》作者） 2011/02/19(六) 15：00-16：00 诚品台南店B1书区舞台 主讲：郝誉翔（作家） 2011/02/19(六) 19：00-20：00 诚品高雄梦时代3F书区舞台 主讲：郝誉翔（作家） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 119.77.139.146